Master's diploma with honors, Translation Studies and Linguistics, Specialized Interpreter and Translator, Ivan Franko National University of Lviv:
с
2014-09-01
до
2015-07-30
Bachelor's diploma with honors, Translation Studies and Linguistics, Specialized Interpreter and Translator, Ivan Franko National University of Lviv:
с
2010-09-01
до
2014-07-30
Johns Hopkins University, Design and Interpretation of Clinical Trials:
с
2018-02-01
до
2018-10-30
Universitat Autónoma de Barcelona, Actúa ante el dolor crónico:
с
2024-01-14
до
2024-03-25
Синхронная переводчица, свободно владеющая английским, испанским, русским и украинским языками. Специализируюсь на медицинской, технической и нормативной тематике. Обеспечиваю точную и культурно адаптированную коммуникацию на конференциях, клинических испытаниях и переговорах.
Профессиональная синхронная переводчик, свободно владеющая английским, украинским, русским и испанским языками. Специализируюсь на медицинской, технической и нормативной коммуникации. Имею степень магистра по переводу и лингвистике (с отличием) Львовского национального университета имени Ивана Франко, а также сертификаты Университета Джонса Хопкинса и Автономного университета Барселоны.
Более двенадцати лет обеспечиваю точный, культурно адаптированный перевод на международных конференциях, в клинических исследованиях и при переговорах высокого уровня.
Моя работа охватывает многоязычную локализацию, клиническую документацию и соответствие нормативным требованиям (EU MDR, FDA). Владею CAT-инструментами: Trados, MemoQ, XTM, Wordbee.
Я сертифицированная PRO на Proz и являюсь активным членом MITI и TREMÉDICA.
Специализация перевода:
Сельское хозяйство | Коммерция (в целом) | Экология и охрана окружающей среды | Международные отношения и организации | Юриспруденция (в целом) | Логистика | Медицина: приборы и инструменты | Медицина: здравоохранение | Медицина: фармацевтика | Ветеринария | Медицина (в целом)
Пары языков перевода:
испанский - русский | испанский - украинский | английский - русский | русский - английский | английский - украинский | украинский - английский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в городе Rivne:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком