Переводчик фрилансер в Женеве (Швейцария). Различные темы, включая судебные и арбитражные разбирательства

Экономист (факультет международных экономических отношений МГИМО) и устный/письменный переводчик конференций (Курсы языковой подготовки ООН) по образованию, с 40-летним опытом устного/письменного перевода, 25-летним опытом языковой подготовки (специализируется на преподавании письменного и устного перевода) и обширным международным опытом (переводчик в Отделении ООН в Женеве в течение 3,5 лет, многочисленные краткосрочные задания по устному переводу в различных международных организациях, включая 3 месяца на переговорах по обычным вооружениям в Вене). В 1998-1999 гг. переводчик по краткосрочным контрактам в языковой службе Всемирной организации интеллектуальной собственности в Женеве. С апреля 1999 года - внештатный переводчик конференций в Женеве, работающий для различных международных агентств, таких как ЮНОГ, ВОЗ, ВОИС, МОМ, МСЭ, МОТ, ЮНЕСКО, МВФ, ЕБРР, ВТО, ФАО, ЮНИСЕФ, ЮНЕП, ВМО, ЕВС, СЕ, НАТО/ПФП, Центр исследований безопасности Маршалла, ФИФА, УЕФА, а также для крупных международных конференций и частных рынков, включая судебные органы, в Швейцарии и за рубежом. В 2006-2020 гг. по совместительству преподавал устный перевод на конференциях (координатор по русскому языку) на факультете перевода и интерпретации (FTI) Женевского университета.