I have been provinging interpretation service since 2008, I pratice this job in all kind of settings: Conference rooms, classrooms, or in the field, where I use to accompany US professional teams in their interactions with local counterparts. Language skills: French, English, Arabic, Hassaniya, Pulaar

Professional experience Jan 1rst-August 31rst 2018: Interpreter/Translator, appointed to Protection Section at the Office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR). Facilitation and coordination of Protection and Registration activities  March-April 2013: Evaluation Team Leader at Counterpart International: Qualitative Evaluation Techniques, CANAL Project, USAID / FFP, Title II MYAP-MAURITANIA 2010- 2012: Conference Interpreter for the US Embassy: D / S, Anti-Terrorism Assistance Office (ATA), Nouakchott-Mauritania May-July 2011: Interpreter support for Marine Forces, Africa Mobile Training Team May-July 2008: Staff interpreter with US Marine Corps, Special Operations Command (MFCSOC), Nema- Mauritania 2003-2004: Coordinator Assistant of Cross Culture Program for US Peace Corps-Mauritania 2002-2003: Sociological survey monitor at the service of the local NGO: AASND, Nouakchott-Mauritania 1988-1998: Philosophy and Sociology Teacher at Nouakchott secondary schools. Internships and training Six months of training on "Communication and writing techniques"; Three months involvement in military troops training with the US Special Operations Group (MSOAG); Three months of community development training and Cross culture activities with Peace Corps Volunteers, Mauritania; Training of Trainers Seminar, organized in Dakar (Senegal) by the Federation of Workers of Quebec (FTQ); Seminar on pedagogical methods, organized by the National Pedagogical Institute (IPN), NKTT, Mauritania. University studies 1984-1988: Ecole Normale Supérieure (ENS) of NKTT. Diploma: CAPES ( Secondary School Teaching Qualification Certificate) in Sociology and Philosophy. 1995-1999: University of NKTT. Diploma: Bachelor in English Language and Literature. Secondary studies 1978-1984: College and High School of Kaédi, Diplomas: BEPC and Baccalaureates in Literature, option: French.