Berlitz Deutschland GMBH (Berlitz School), Frankfurt am Main, Germany.
Business English Course. Certificates: Level 7, TOEIC (В1) – Intermediate level;
:
с
2012-10-01
до
2013-03-30
Business Akademie für Medien, Event & Kultur, Мюнхен, Германия. Kulturmanager:
с
2014-02-08
до
2015-05-20
Sprachinstitut2000, Darmstadt, Germany. German language course. Certificate: C1 – Advanced level.:
с
2011-08-01
до
2012-04-02
State Academy of Fine Art, Sculpture and Architecture named after I.E.Repin under the USSR Art Academy, Leningrad.
Learned trade registered in the diploma: History and Theory of Fine Art.
Ph.D. in History of Arts - 2009
:
с
1987-10-01
до
1992-06-18
Кандидат искусствоведения. Основная сфера деятельности - практика и теория искусства. Высокий уровень немецкого языка, владение профессиональной терминологией. Дополнительные языки: английский, французский. Опыт устного и письменного перевода в иностранных компаниях разного профиля.
Большой опыт работы в музейной сфере. Последние годы живу и работаю, в основном, в Германии. Высокий уровень немецкого языка. Владение английским и французским языками помогает избежать часто встречающихся ошибок в "прямых переводах" специальных терминов и "профессионализмов" в сфере искусства. Более 120 переведенных книг и статей.
Опыт устного и письменного (в том числе, технического) перевода в иностранных компаниях разного профиля. Опыт работы на промышленных выставках.
Специализация перевода:
Архитектура, дизайн интерьеров | Фотография, создание и обработка изображений | Текстильная промышленность | Туризм и путешествия | Искусство, ремесла, живопись
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Санкт-Петербурге:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком