Синхронная переводчица, свободно владеющая английским, испанским, русским и украинским языками. Специализируюсь на медицинской, технической и нормативной тематике. Обеспечиваю точную и культурно адаптированную коммуникацию на конференциях, клинических испытаниях и переговорах.

Профессиональная синхронная переводчик, свободно владеющая английским, украинским, русским и испанским языками. Специализируюсь на медицинской, технической и нормативной коммуникации. Имею степень магистра по переводу и лингвистике (с отличием) Львовского национального университета имени Ивана Франко, а также сертификаты Университета Джонса Хопкинса и Автономного университета Барселоны. Более двенадцати лет обеспечиваю точный, культурно адаптированный перевод на международных конференциях, в клинических исследованиях и при переговорах высокого уровня. Моя работа охватывает многоязычную локализацию, клиническую документацию и соответствие нормативным требованиям (EU MDR, FDA). Владею CAT-инструментами: Trados, MemoQ, XTM, Wordbee. Я сертифицированная PRO на Proz и являюсь активным членом MITI и TREMÉDICA.