Япония, Nagano-shi
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 26 октября
Масами
Профессиональный устный переводчик в городе Nagano-shi
(74)
Образование
(12)
St.Petersburg State University. Study Abroad
Сертификат об окончании курсов русского языка в СПбГУ:
с
2010-09-01
до
2011-02-01
Test in Practical English Proficiency Grade Pre-1
:
с
2009-02-27
до
2009-02-28
TOEIC 875 Score ( Total 999 Score)
Test of English for International Communication 875 баллов (Всего 999 баллов) :
с
2010-04-03
до
2010-05-01
Medical interpreter 1st grade
Медицинский переводчик первого уровня (русский язык):
с
2010-10-11
до
2020-10-12
Test in Russian Profeciency 1st grade
Тест по русскому языку первого уровня:
с
2024-12-26
до
2026-10-04
National licensed guide interpreter (Russian Language)
Государственная лицензия гида-переводчика (русский язык):
с
2024-03-01
до
2026-10-04
Minsk State Linguistic University. Study Abroad
Сертификат об окончании курсов русского языка в МГЛУ в Минске:
с
2018-04-01
до
2019-05-04
Сертификат экскурсовода
Сertificated tour conductor
:
с
2024-04-01
до
2010-02-02
Hosei University. B.A. in Intercultual comunication
(Major in Russian language)
Диплом университета Хосей по специальности русского языка:
с
2009-04-01
до
2013-03-31
Государственная лицензия менеджера туроператора на внутренный туризм
Certified Domestic Travel Agent Manager:
с
2020-10-28
до
2026-10-04
Pushkin State Russian Language Institute (Study abroad)
Сертификат об окончании курсов русского языка в институте им. А.С. Пушкина:
с
2011-08-31
до
2011-09-28
Moscow State University. Exchange Program (JASSO Scholarship, 2012.)
Сертификат об окончании курсов русского языка в МГУ:
с
2012-09-01
до
2013-06-17
Профиль подтвержден
Контакты проверены
Адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Номер мобильного телефона: ▒▒▒▒▒▒41
Контакты будут доступны после подтверждения заказа
Частота ответов:
100%
Время ответа:
В течениe нескольких часов
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Сертифицированный мед.переводчик, юридический, технический переводчик, гид с гос. лицензией, владеющий русским и японским языками в Токио. Имею-10 летний опыт перевода.
Готова к переезду и работе в других городах. Имею опыт работы в компании, производящей автозапчасти в России, на переговорах, выставках, и в СМИ (NHK, НТВ)
Нажмите связаться с переводчиком и отправьте заявку.
Всегда готова к сотрудничеству, обращайтесь, пожалуйста, в любое время
■Образование
Высшее образование университет Хосэй в Токио Факультет международной культуры Кафедра русского языка
Проходила стажировку в СПБГУ, МГУ, МГЛУ и в Институте им. А.С. Пушкина.
■Опыт работы
После окончания университета, в 2014 году поступила в глобальную компанию, специализирующуюся на производстве автозапчастей в разных точках мира.
В этой компании работала три года в качестве специалиста по логистике и технического переводчика для новых проектов в России.
В 2019 году начала работать как фрилансер, занималась переводом (устным и письменным) в разных сферах:
медицинских центрах, на переговорах, на выставках (косметика, минерал, продукты, мед.оборудования) ,на семинарах, на заводе, на строительстве, в госучреждениях, в CМИ, сопровождение спортивных мероприятий и на экскурсий.
В последние два года переводила разные документы в госучреждениях в качестве юридического переводчика.
Также занималась сопровождением гостей в поликлинике и переводом новостей, видеоматериалов и интервью в телекомпаниях.
Также перевожу онлайновые собеседования и телефонный разговор по заказу.
■Сертификат
Сертификат «Медицинский переводчик русского языка» 1-й категории
«Тест на уровень русского языка»
первого уровня
«ТРКИ-III Тест по русскому языку как иностранному»
*уровень переводчика
Государственная лицензия гида-переводчика (русский язык)
Сертификат «Экскурсовод»
«Тест на практическое владение английским языком» STEP Test Grade Pre-1
TOEIC 875
Специализация перевода:
Архитектура, дизайн интерьеров | Кино и телевидение | Строительство, строительная техника | Юриспруденция (в целом) | Логистика | СМИ, журналистика | Туризм и путешествия | Транспорт, транспортные средства, грузоперевозки | Медицина (в целом)
Пары языков перевода:
русский - японский | японский - русский | русский - английский | английский - русский
|
Услуги, доступные для заказа 26 октября (10:00 - 18:00):
Изменить дату, время?
|
Стоимость*
за
8 часов
|
Заказ
|
|
Переводчик по телефону
|
128.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик по телефону в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
128.0 EUR
|
Судебный переводчик
|
157.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Судебный переводчик в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
157.0 EUR
|
Переводчик на торжествах
|
157.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик на торжествах в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
157.0 EUR
|
Сопровождение делегаций
|
157.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Сопровождение делегаций в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
157.0 EUR
|
Сопровождение частных лиц
|
157.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Сопровождение частных лиц в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
157.0 EUR
|
Переводчик на выставке
|
164.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
164.0 EUR
Переводчик в клинике
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
|
171.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик в клинике в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
171.0 EUR
|
Переводчик интервью
|
171.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик интервью в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
171.0 EUR
|
Переводчик пресс-конференций
|
171.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик пресс-конференций в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
171.0 EUR
|
Перевод экскурсий, услуги гида
|
171.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Перевод экскурсий, услуги гида в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
171.0 EUR
|
Переводчик на переговорах
|
178.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
178.0 EUR
Переводчик на презентации
Бесплатная отмена
Cкидка
-38
%
|
171.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик на презентации в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
171.0 EUR
Переводчик на семинаре или конференции
Бесплатная отмена
Cкидка
-15
%
|
252.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
26 октября (10:00 - 18:00)
Переводчик на семинаре или конференции в городе Nagano-shi
Языки перевода:
русский - английский
Сумма заказа:
252.0 EUR
|
Профессиональный текстовый перевод
|
ЗАКАЗАТЬ
|
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в городе Nagano-shi:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком
