Почему interpreters.travel:

Цены переводчиков без агентских наценок

Оплата онлайн или наличными переводчику

Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты

Оформление заказа без процедуры регистрации

Возможность заказа на компанию

Безопасность онлайн платежей, защита данных

Узнать подробнее

Украина, Львов
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 13 сентября
Переводчик в Львове - Георгий
Георгий

Профессиональный устный переводчик в Львове

Образование (2) Контакты проверены
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Опыт работы: Опыт работы в документообороте организации Машинопись (10-пальцевый метод) Базы данных Графический дизайн Телекоммуникации Компьютерное "железо" - ремонт
Здравствуйте. Мой родной язык – русский (на котором я думаю и мыслю). Я мог бы выполнять технические переводы (направление с англ. на рус. и с англ. на укр.). У меня техническое образование (инженер). Изучал английский язык самостоятельно. Много технической документации прочитал в своей жизни и знание английского языка на предыдущих работах позволяло мне стать хорошим специалистом. Переводить на общие темы может любой переводчик, а моя сила именно заключается в технически грамотных технических переводах, т.к. всю свою профессиональную деятельность я работаю по специальности инженер-программист, по образованию – инженер-электрик, а в прошлом, когда компьютеры не были столь распространены был радиолюбителем конструктором. Имея высшее техническое образование в институте проходил и механику и метрологию и др. Сотрудничал с Харьковским бюро переводов, они высылали мне методичку по требованиям к письменным переводам, так что выполнять письменные переводы могу на требуемом профессиональном уровне. Желаемое направление переводов (англ. -> рус. и англ. -> укр.). Тематики переводов: • Промышленное/бытовое оборудование; • Информационные технологии; • Электротехника; • Радиотехника; • Наверное смог бы и Механика; • Когда то выполнял тестовое задание – Химия; Например если электронная техническая документация в формате pdf, то я владею Adobe Acrobat (не путайте с Acrobat Reader’ом). Если же техническая документация в бумажном экземпляре, то Вы могли бы мне прислать фотографии ее страниц, сделанные фотоаппаратом Наверное мог бы переводить технические чертежи, выполненные в AutoCAD либо Compass 3D, выполнять верстку в MS Word, MS Visio, Adobe PageMaker/InDesign, Выполнять несложный графический дизайн в Adobe PhotoShop и Corel Draw Владею машинописью (10-пальцевый метод) – украинская, русская и английская раскладки клавиатуры. Большая скорость набора.
Специализация перевода:
Бухгалтерский учет | Компьютеры: информационные технологии
Пары языков перевода:
английский - русский | английский - украинский
Услуги, доступные для заказа 13 сентября (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? Стоимость*
за 8 часов
Заказ
Переводчик на переговорах 101.0 USD заказать
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок

Как заказать переводчика в Львове:

- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком

Почему interpreters.travel:

Цены переводчиков без агентских наценок

Оплата онлайн или наличными переводчику

Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты

Оформление заказа без процедуры регистрации

Возможность заказа на компанию

Безопасность онлайн платежей, защита данных

Узнать подробнее