Почему interpreters.travel:

Цены переводчиков без агентских наценок

Оплата онлайн или наличными переводчику

Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты

Оформление заказа без процедуры регистрации

Возможность заказа на компанию

Безопасность онлайн платежей, защита данных

Узнать подробнее

Южная Корея, Тэгу
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 7 июня
Переводчик в Тэгу - Татьяна
Татьяна

Профессиональный устный переводчик в Тэгу

(3) Образование (11) Профиль подтвержден Контакты проверены
Частота ответов: 56% Время ответа: В течениe часа
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Внештатный переводчик (кор., англ., рус.); 15 лет практики переводов. Стипендиат программы правительства Кореи (KGSP, 2009). Сертификат знания кор. языка TOPIK-6 уровень (высший). Английский IELTS 8.5; TOEIC 945. Магистратура Yonsei (2,5 года) и ХГАЭП (5 лет кор. языка с 2001 г.); языковая стажировка Inha (5 мес); Kookmin (5 мес); , PMP*
Живу/работаю в Корее с 2009 г. (вид на жительство F5).15 лет практики устных и письменных переводов (с 2004 года). 6 лет опыта работы в крупной корейской корпорации Daelim Industrial Co., Ltd. (менеджер по развитию бизнеса/ EPC-tenders, строит-во нефтегазовых и нефтехимич. объектов по всему миру). 5 лет изучения корейского и английского в академии "ХГАЭП" в России (специалитет "Мировая экономика", 2001-2007). 2,5 года магистратуры Yonsei University/ OM&SCM" (полностью на корейском языке, г. Сеул, Корея, 2010-2012). Призер программы стипендий правительства Кореи (KGSP, 2009). Лауреат олимпиады по кор. языку университета Inha (Корея, 2010). Языковая стажировка в университете "Inha" (Сеул, Корея, 2009-2010). Языковая практика (программа студенческого обмена)в университете "Kookmin", Сеул, Корея, 2005). Опыт устных переводов на переговорах, видео-конфер. в области химии, нанотехнологий, косметологии, пищевой промышл-ти, юриспруденции, полупроводников, медицины, продаж, в морской сфере. Опыт (устн. + письм.) переводов в сфере строи-тва, EPC-тендеров в нефтегазовых и нефтехимических проектах. Сертификаты: TOPIK (кор. язык) 6 уровень (высший); IELTS (Speaking -8,5; Listening -8)/Уровень СEFR-C1 (продвинутый); TOEIC (Сертификат на знание англ. языка 945 из 990) уровень С1 (высший). Переводчик на выставках/конференциях: M-KOPLAS Korea-2019; Beauty Expo-2019; UNESCO World Heritage Interpr. Conference-2019; SEMICON KOREA-2012; UN Conference on e-Govern in Asia & the Pacific-2011; Nanotech-2018, Корейская бизнес-миссия в Хабаровск, 2007. В Корейской компании Daelim (международный EPC-подрядчик) помимо выполнения основных обязанностей по анализу рынка заказчиков, подготовке документации и отчетов по тендерными проектами, вела внутреннюю и внешнюю переписку на кор., и англ.. языке. Устная коммуникация внутри компании на кор. языке. *Обладатель международного сертификата PMI-PMP (Project Management Professional/Руководитель проекта) на английском языке.
Специализация перевода:
Строительство, строительная техника | Косметика, парфюмерия, мода | Рыболовство и рыбоводство | Общеразговорные темы | Промышленное производство | Юриспруденция: контракты | Нанотехнологии | Нефть и газ | Энергетика и энергосбережение | Транспорт, транспортные средства, грузоперевозки | Химия и химические технологии
Пары языков перевода:
корейский - английский | английский - корейский | корейский - русский | русский - корейский | русский - английский | английский - русский
Услуги, доступные для заказа 7 июня (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? Стоимость*
за 8 часов
Заказ
Переводчик на переговорах 242.0 EUR заказать
Переводчик на выставке 217.0 EUR заказать
Переводчик на торжествах 312.0 EUR заказать
Сопровождение делегаций 312.0 EUR заказать
Сопровождение частных лиц 242.0 EUR заказать
Переводчик на семинаре или конференции 582.0 EUR заказать
Профессиональный текстовый перевод ЗАКАЗАТЬ
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок

Как заказать переводчика в Тэгу:

- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком

Почему interpreters.travel:

Цены переводчиков без агентских наценок

Оплата онлайн или наличными переводчику

Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты

Оформление заказа без процедуры регистрации

Возможность заказа на компанию

Безопасность онлайн платежей, защита данных

Узнать подробнее