SABEL Akademie München
Training as a wholesale and foreign trade
merchant (IHK) in Munich:
с
2012-03-03
до
2014-01-31
Graduation as English Teacher from the
University of Mosul - Iraq (Bachelor Degree):
с
1991-09-01
до
1996-06-30
Ethno-Medizinisches-Zentrum e.V., Munich
Training as an intercultural mediator and communication trainer:
с
2018-01-01
до
2018-05-01
Goethe-Institut Munich
Deutsch-Zertifikat B1 / C1 (language-level certification):
с
2010-07-01
до
2017-07-01
Bayer. Zentrum für Transkulturelle Medizin e.V., Munich
Qualification as translator and interpreter in medical and social fields:
с
2005-10-01
до
2005-11-30
Translator and Interpreter in Munich (Germany). Languages: Arabic (fluently), German (fluently), English (fluently), Turkish (fluently), Kurdish (fluently), Persian (Dari) (good knowledge), Turkmenish (fluently), Polish (basic knowledge)
Education
03/2012 – 01/2014 SABEL Akademie München
Training as a wholesale and foreign trade
merchant (IHK) in Munich
09/1991 – 06/1995 Graduation as English Teacher from the
University of Mosul - Iraq (Bachelor Degree)
1979 – 1991 Primary, secondary and preparatory school
Kirkuk/Iraq
1995 – 1997 Compulsory military service in the
administrative office of the Iraqi army.
Freelancer Occupation
04/2016 – till now Translator and Interpreter
German Federal Office for Migration and
Refugees (BAMF)
Administrative Courts, throughout Bavaria
Housing and Migration Office, Munich
Innere Mission Organisation, Munich
Competencies and personal abilities
Long-term experience of consultancy of people
from multiple nations and cultures with focus
on migration, refugee-consultancy and
immigration
Voluntary work
Educational advisor and interpreter for the
Education and Sport Department (Referat für
Bildung und Sport), Pädagogisches Institut der
LHM, Munich
Специализация перевода:
Коммерция (в целом) | Образование, обучение и педагогика | Туризм и путешествия | Лингвистика
Пары языков перевода:
немецкий - арабский | арабский - немецкий | немецкий - курдский | курдский - немецкий | немецкий - турецкий | турецкий - немецкий | арабский - английский | английский - арабский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Берлине:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком