GISA-registrierter Dolmetscher (PT/ES/DE) in Graz, AT. 900+ Einsätze in Justiz, Medizin & Psychosozialem. BMI-DSR seit 2026. Simultan, konsekutiv, Liaison, Remote (OPI/VRI). Präzision, Diskretion, interkulturelle Mediation.

Seit 2019 freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für Portugiesisch, Spanisch und Deutsch mit Schwerpunkt auf gerichtliche, medizinische und psychosoziale Einsätze in Österreich. Über 900 assignments für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Krankenhäuser und soziale Einrichtungen. GISA-registriert (#32188035) und seit Februar 2026 im Dolmetsch- und Sachverständigenregister des BMI (DSR) gelistet. Tätig im Simultan-, Konsekutiv-, Liaison-, Telefon- (OPI) und Video-Dolmetschen (VRI) sowie in der Fachübersetzung juristischer und medizinischer Dokumente. Eigene Terminologiedatenbank mit 500+ Fachbegriffen. Erfahrung mit CAT-Tools (Trados, MemoQ, OmegaT) und Remote-Plattformen (Zoom, MS Teams). Absolute Vertraulichkeit, Unparteilichkeit und kulturelle Sensibilität in hochsensiblen Kontexten. Zusätzliche Tätigkeit in der Projektleitung (Kommunikation & Technologie) stärkt Koordination und Kundenkommunikation. Basis: Graz, Österreich. EU-Staatsbürgerschaft.