Intérprete registrado GISA (PT/ES/DE) en Graz, AT. 900+ encargos en justicia, salud y ámbito psicosocial. Listado en BMI-DSR desde 2026. Simultánea, consecutiva, enlace, remota (OPI/VRI). Precisión, confidencialidad, mediación intercultural.

Desde 2019, intérprete y traductor freelance de portugués, español y alemán, especializado en contextos judiciales, médicos y psicosociales en Austria. Más de 900 encargos para tribunales, fiscalías, hospitales y servicios sociales. Registrado en GISA (#32188035) e incluido desde febrero de 2026 en el Registro de Intérpretes y Peritos del Ministerio del Interior de Austria (DSR del BMI). Experiencia en interpretación simultánea, consecutiva, de enlace, telefónica (OPI) y remota (VRI), así como en traducción especializada de documentos jurídicos y médicos. Glosario propio con 500+ términos especializados. Manejo de herramientas CAT (Trados, MemoQ, OmegaT) y plataformas remotas (Zoom, MS Teams). Confidencialidad absoluta, imparcialidad y sensibilidad intercultural en contextos de alta sensibilidad. Actividad paralela en dirección de proyectos de comunicación y tecnología refuerza capacidades de coordinación y gestión con clientes. Base: Graz, Austria. Ciudadanía UE.