Interprete professionista italiano↔russo con 20 anni di esperienza. Due lauree specialistiche e master in interpretariato di conferenza. Esperienza nei settori petrolifero, farmaceutico e aeronautico, nonché in tribunali, ospedali, studi notarili e trattative commerciali.

Sono interprete e traduttrice professionista con oltre 20 anni di esperienza nelle combinazioni linguistiche italiano ↔ russo ↔ inglese. Nel corso della mia carriera ho maturato una competenza versatile in contesti diversi: dalle trattative commerciali a consulti medici, atti notarili, incontri d’affari e cerimonie nuziali. Ho conseguito due lauree specialistiche e un master in interpretariato di conferenza, una formazione che mi ha permesso di sviluppare precisione, flessibilità e capacità di lavorare sotto pressione e in situazioni complesse. Ho collaborato con aziende internazionali, enti pubblici e clienti privati. Per diversi anni ho svolto attività freelance, affiancando dirigenti e manager in viaggi, meeting e verifiche ispettive. Ho preso parte a oltre cinquanta audit farmaceutici in aziende italiane con ispettori russi, e ho maturato esperienza significativa anche nei settori petrolifero ed energetico, farmaceutico e aeronautico (elicotteri). Il mio percorso include inoltre competenze come assistente personale e amministrativa: organizzazione di viaggi e appuntamenti, gestione della corrispondenza, relazioni con fornitori e clienti, coordinamento di attività operative. Il mio obiettivo è rendere la comunicazione tra persone di culture diverse semplice ed efficace. Lavoro seguendo tre principi fondamentali: accuratezza, riservatezza e affidabilità - valori che mi hanno permesso di conquistare la fiducia dei miei clienti e di essere ricontattata nel tempo.