Переводчик итальянский↔русский с 20-летним опытом. Два профильных высших образования и мастер по устному переводу. Опыт работы в нефтегазовой, фармацевтической и авиационной сферах, а также в судах, больницах и на переговорах.

Я профессиональный устный переводчик с более чем 20-летним опытом работы в языковых комбинациях итальянский ↔ русский ↔ английский. За годы практики я накопила разносторонний опыт в самых разных сферах и ситуациях — от официальных переговоров и аудитов до медицинских консультаций, нотариальных актов, деловых встреч и свадебных церемоний. У меня два профильных высших образования и степень магистра по устному переводу (interpretariato di conferenza). Такая подготовка позволила мне выработать точность, гибкость и умение работать в условиях высокой ответственности и ограниченного времени. В моей профессиональной биографии - сотрудничество с международными компаниями, государственными структурами и частными клиентами. Я много лет работаю как фрилансер, сопровождая руководителей и специалистов на встречах, в поездках и при аудиторских проверках. Значительная часть моей практики связана также с нефтегазовой отраслью, фармацевтикой и авиацией (вертолетостроение). Кроме того, я имею опыт административной работы и личного ассистирования: организация поездок и встреч, ведение переписки, взаимодействие с клиентами и поставщиками, координация рабочих процессов. Моя главная задача - сделать так, чтобы общение между людьми разных культур было лёгким и эффективным. В своей работе я придерживаюсь трёх принципов: точность, конфиденциальность и надёжность. Это ценят мои клиенты, многие из которых обращаются ко мне снова и снова.