My experience combines hundreds of hours spent as a simultaneous interpreter with hundreds of hours as consecutive interpreter for delegations, notarial events, business meetings, meetings between representatives of the Romanian Parliament and Government and foreign authorities (ministries, embassies etc.) in both English and French.
I am a sworn translator and interpreter with a Master's Degree in Conference Interpreting. My experience combines hundreds of hours spent in the booth as a simultaneous interpreter with hundreds of hours as consecutive interpreter for delegations, notarial events, business meetings, meetings between representatives of the Romanian Parliament and Government and foreign authorities (ministries, embassies etc.) in both English and French. Last, but not least, I was also a facilitator between numerous foreigners who had to deal with the Romanian bureaucracy and the Romanian institutions. I believe that an interpreter must be able to deal with a variety of domains (based on proper preparation, if necessary) and settings, and I worked more frequently in conferences pertaining to medicine and psychology, finance, legal, economics, oil and energy, environment, administration and education. I had the opportunity to work both with international organizations (such as World Bank, European Commission, European Judicial Training Network, OECD etc.), as well as the Romanian Parliament and Government, the Romanian institutions pertaining to the judicial system (such as the National Institute of Magistracy) and large organizations from the private sector, such as OMV Petrom.
Specializzazione in traduzione:
Attività bancaria | Commercio (in generale) | Economia | Educazione, insegnamento e pedagogia | Gestione e amministrazione | Giurisprudenza (in generale) | Immissione in commercio, ricerche di mercato | Medicina (in genrale) | Petrolio e gas | Psicologia e psichiatria | Relazioni internazionali e organizzazioni
Lingue di traduzione:
Francese - Romeno | Romeno - Francese | Inglese - Romeno | Romeno - Inglese
Servizi disponibili per un servizio il di marzo 31 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Bucarest:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati