Julia Kalashnyk è una traduttrice, interprete e giornalista madrelingua russa. Esercita la libera professione in giro per il mondo dal 2010, ha affiancato le aziende italiane sul territorio nazionale nonché in Kazakistan e Ucraina, fornendo l’assistenza linguistica necessaria allo svolgimento della loro attività.

Collaborazioni recenti: Radio Bullets, Roma – Kiev, dal maggio 2016 fino ad oggi Giornalista, corrispondente dall’Ucraina KDM International S.r.l., Bologna – Kyiv, marzo 2016 fino a oggi Indagini e ricerche di mercato settoriali, selezione di un elenco di professionisti ed imprese locali dell'ambito di arredamento di interior design. Traduzione e correzione dall'inglese, italiano al russo e viceversa; attività d'interpretariato. Scrittura degli articoli destinati alla pubblicazione sulle riviste di interior design, attività di ufficio stampa a Kiev International Media Center STB S.p.A. Birori, Sardegna - Monterotondo (Roma). Aprile 2015. Interpretariato consecutivo bilaterale (it-ru-it) durante la missione di verifica della produzione da parte del direttore della sezione Audit di International Media Center STB S.p.A. (Ucraina, Kiev) presso gli stabilimenti della società Biochem S.r.l. a Birori (Sardegna) e Monterotondo (Roma). Società di ingegneria e progettazione BMStudio S.r.l. Progetti Integrati, Roma, Italia - Astana, Kazakistan. Gennaio 2014 - febbraio 2015. Servizi di traduzione ed interpretariato dall’italiano al russo e gestione rapporti con partner esteri presso la sede legale di BMStudio S.r.l. Progetti Integrati. Trasferimento in Repubblica del Kazakistan per conto dell’azienda in occasione dell'avviamento delle attività in Kazakistan, seguendo lo sviluppo delle aree del mercato di interesse aziendale, lavorando sia in team che in autonomia con focus su management, traduzione e interpretariato. Assistenza linguistica dei progetti. Traduzione di testi tecnici, di ingegneria ed architettura. Interpretariato in occasione di congressi, incontri politici e d’affari; gestione rapporti con partner esteri presso la sede legale di BMStudio S.r.l. Progetti Integrati. Società di traduttori ed interpreti Networld S.r.l., Roma, settembre - novembre 2014. Traduzione di testi pubblicitari e di contenuto turistico.