Menu
イタリア共和国, ボローニャ
選択された期間: 6月 3日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Профессиональный переводчик в Киеве с многолетним опытом работы.
Специализация: архитектура и дизайн, переговоры любой сложности, сопровождение на торговых выставках.
Я хорошо знакома с особенностями менталитета благодаря образованию, полученному в Италии и Англии, а также многолетнему проживанию в итальянской среде (более 13 лет).
Опыт работы: 2010 – 2020
Компания KDM International, Болонья-Киев, март 2016 – по настоящее время. Перевод текстов архитектурно-дизайнерской тематики, устные переводы переговоров, ведение пресс-офиса компании в Киеве.
Архитектурная компания “BMSTUDIO Progetti INTEGRATI”, Рим - январь 2014 - февраль 2015
Перевод документации, технический перевод, сопровождение итальянских специалистов на деловых встречах и во время осмотра различных объектов на территории Республики Казахстан.
Лингвистическое сопровождение проекта по градостроительному развитию территории Каспийского Энергетического Хаба, Актау, Казахстан.
ООО “MASTERCAST”, Кострома, РФ - 2014
Сопровождение делегации при осмотре оборудования для производства ювелирных изделий. Ареццо, Италия.
Компания “Biochem Biochemical research center”, Монтеротондо, Рим - 2014
Сопровождение представителей Тульского молочного комбината при осмотре производства по изготовлению заквасок для молочной продукции.
Агентство переводов “Networld”, муниципалитет сардинии - июль 2013 - декабрь 2013
Участие в проекте по переводу рекламных текстов туристического содержания.
2010 -2013 переводчик-фрилансер, БОЛОНЬЯ - РИМ
通訳対応分野
会計 | コマーシャル・PR | 自動車製造 | 銀行 | 税関 | 経済 | 経営管理 | 貿易(一般) | ワイン産業 | 建築、インテリアデザイン
通訳の対応言語ペア
イタリア語 - ロシア語 | ロシア語 - イタリア語
6月 3日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
インタビュー通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-17
%
|
200.0 EUR 予約する | |
記者会見の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
240.0 EUR 予約する | |
展示会の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
240.0 EUR 予約する | |
セミナー・会議の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
240.0 EUR 予約する | |
代表団同行
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
240.0 EUR 予約する | |
商談・交渉通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
240.0 EUR 予約する | |
裁判での通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-13
%
|
280.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
ボローニャにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける