КОЛЛЕДЖ ПРАВА И ЭКОНОМИКИ :
dalle
2009-09-01
alle
2012-05-25
ГААГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРИКЛАДНЫХ НАУК (НИДЕРЛАНДЫ) • БАКАЛАВРИАТ МЕЖДУНАРОДНОГО И ЕВРОПЕЙСКОГО ПРАВА:
dalle
2013-09-02
alle
2019-07-01
НОТТИНГЕМСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) • МАГИСТР МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
:
dalle
2019-10-01
alle
2020-12-01
Казахстанский Республиканский научно-методический центр развития ТПО и присвоения квалификации - Квалификация переводчика :
dalle
2012-05-01
alle
2012-05-14
Experienced in diverse settings from corporate boards to international courtrooms. My unique profile combines linguistic skill with deep analytical training, ensuring precise and reliable communication for any context, technical or general.
Professional Interpreter & Translator (Russian/English) with a unique background in international law.
My diverse experience ensures impeccable work in legal, diplomatic, business, and NGO contexts. I don't just translate words; I facilitate accurate communication based on a deep understanding of context and terminology.
Key examples from my professional background:
Written Translation & Legal Analysis: Translated and harmonized legal terminology with International Criminal Court (ICC) documents for the University of Nottingham's Human Rights Law Centre.
Complex Document Preparation: Analyzed and edited witness testimony summaries and supporting documents for the prosecution in the Stanisić & Simatović case at the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT).
Diplomatic & Legal Drafting Support: Contributed to preparing documentation for the 26th Conference of the States Parties to the OPCW during my internship in the organization's Legal Department.
Monitoring & Research: Conducted comprehensive monitoring of ICC hearings, including cases against Jean-Pierre Bemba and Bosco Ntaganda, for the Embassy of Israel in the Kingdom of the Netherlands.
Content Adaptation for Government Bodies: Summarized research findings on the status of women in the UK criminal justice system for submission to the UK Parliament.
This extensive experience—from international tribunals and diplomatic missions to academic research—means I am equipped to handle complex linguistic challenges. I guarantee translation and interpretation that accounts for all professional and cultural nuances.
Specializzazione in traduzione:
Pubblicità e PR | Commercio (in generale) | Relazioni internazionali e organizzazioni | Stato, politica | Giurisprudenza (in generale)
Lingue di traduzione:
Russo - Inglese | Inglese - Russo
Servizi disponibili per un servizio il di gennaio 5 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Almaty:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati