Nicaragua, Managua
Période sélectionnée : de 10:00 à 18:00 - 1 août
Светлана
Interprète professionnel à Managua
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
Живу в Никарагуа с 1997 года. Постоянно общаюсь с носителями языка, работаю переводчиком на деловых встречах российских и никарагуанских предпринимателей на протяжении 5 лет. Работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами MS Office включая Word‚ Excel,
Опыт работы: 5 лет
Знание языков: испанский (бегло - С1), украинский (бегло)
Автомобиль: нет
Водительские права: есть
Готовность к переезду: да
Образование:
1986 – 1990
Киевский Государственный Институт Физической Культуры и Спорта
Тренерский факультет.
Специальность – тренер – преподаватель.
Опыт работы:
• Апрель 2009 г. по настоящее время. Никарагуа.
Национальная Армия Никарагуа
Переводчик испанский – русский – испанский (неполная занятость)
Обязанности:
- устный технический и деловой перевод;
- письменные переводы деловых, технических документов.
- преподаватель русского языка как иностранного.
• январь 2010 г. по настоящее время. Никарагуа.
Solentiname tour, ltd; фрилансер
Менеджер по приему иностранных русскоговорящих туристов, гид
Обязанности:
- туристическое обслуживание (консультация, бронирование отелей, подбор и расчет индивидуальных туров по Никарагуа);
- создание туристических программ по направлению въездного туризма;
- прием иностранных делегаций, проведение экскурсий.
• Ноябрь 2014 г. Никарагуа.
I Международный Конгресс по Иммунологии и Туберкулезу
Переводчик
Обязанности:
- сопровождение группы
- последовательный перевод несложных тем медицинской тематики
Spécialisation d’interprétation :
Comptabilité | Commerce ( en général ) | Les sujets de conversation générale | Médecine ( en général ) | Commerce de détail ( en général ) | Sécurité ( en général ) | Sports et équipements sportifs | Tourisme et Voyage | Formation, apprentissage et pédagogie
Combinaison linguistique :
Russe - Espagnol | Espagnol - Russe
| Services disponibles pour commander 1 août (10:00 - 18:00): Changer la date ou l'heure? |
Coût*
pour 8 heures |
Commande |
|
Accompagnement des particuliers
Annulation gratuite
|
68.0 EUR Réserver | |
|
Traduction d'appel téléphonique
Services supplémentaires
Annulation gratuite
|
82.0 EUR Réserver | |
|
Interprétations lors des excursions, services de guide
Services supplémentaires
Annulation gratuite
|
82.0 EUR Réserver | |
|
Accompagnement des délégations
Annulation gratuite
|
82.0 EUR Réserver | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Managua:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète