Simultaneous and consecutive business interpreter and legal and sworn translator with a BA in linguistics, providing services in Italy and throughout wider-Europe. Experienced in the technical, commercial, financial, medical, scientific, sales and fashion sectors.
I am an Italian (native speaker) professional freelance interpreter and translator. My languages of work are Italian, English and French. I graduated in one of the two official Italian Universities for Interpreters and Translators (SSLMIT - Forlì).
Interprète et traducteur hautement qualifié, travaillant dans les domaines anglais-italien, anglais-français, italien-français dans les villes de Reggio Calabria, Cagliari et Christchurch. Les sujets d'étude étaient la finance, le marketing, la médecine et le commerce
Diplôme de maîtrise en interprétation de conférence, +5 ans d'expérience et plus de 4.000 heures d'interprétation à distance/au téléphone (OPI) et d'interprétation vidéo à distance (VRI) dans divers domaines (soins de santé, juridique, réunions d'affaires, tourisme, social, travail...
J'ai étudié dans une école américaine, où j'ai appris très bien l'anglais. Ma langue maternelle est l'espagnol. Après, j'ai appris l'italien comme deuxième langue maternelle et l'allemand.
J'ai étudié dans la Suisse française, où j'ai perfectionné mon français.
J'ai donné des cours de français, anglais, allemand à des jeunes étudiants.
Bonjour,
Je suis licenciée en langues avec un Master en International Business décerné par la CE . Je parle et j'écris couramment 5 langues et pendant les années j'ai acquis de l'expérience de Export Management pour différents secteurs (mode, ingénierie, mobilier, etc.).