Etudes en Allemagne et la France. En 1992 début de mon activité de traducteur, en 1993 cofondateur d'une agence de traduction (Montpellier). Depuis 2008, je travaille comme interprète (essentiellement dans les domaines gouvernance et management, négoce, économie, musique et théâtre, tourisme et voyages et viticulture ).

Depuis 2009, je fais partie des interprètes attitrés du groupe français Altrad (dont le siège se situe à Montpellier) pour lequel j'effectue plusieurs fois par an des missions d'interprétation simultanée à l'occasion de leurs réunions de directeurs, formations, séminaires commerciaux et séminaires de fin d'année), travaillant du français en allemand et inversement. En termes d'interprétation de chuchotement ou de liaison, j'ai également pu faire des expériences significatives pour une clientèle française et allemande (Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau, Atelier Dominique Imbert SAS "Cheminées Focus", Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie de Paris). De plus, en tant qu'interprète de liaison, je travaille depuis plusieurs années pour la mairie de Montpellier (Direction des Relations internationales) en intervenant lors de ses rencontres bilatérales avec des représentants de la ville jumelée de Heidelberg pendant leurs discours, débats d'experts, visites guidées et déjeuners d'affaires. J'ai passé la première moitié de ma vie en Allemagne avant de m'installer en 1989 en France. Je séjourne, bien entendu, régulièrement en Allemagne pour maintenir un niveau professionnel de ma langue maternelle. Grâce à ma formation et du fait que mon lieu de travail et de résidence se trouve en France, je suis parfaitement bilingue au niveau professionnel, ce qui me permet, lors des différentes missions d'interprétation, de traduire dans les deux sens.