I am a knowledgeable Interpreter/Translator with an active command of English and Spanish (read/write/speak) and 15 years’ hands-on experience in providing both translation and interpretation services with multinational clients. I am well versed in providing system-wide foreign language translation services to facilitate communication.

Extremely knowledgeable Interpreter/Translator with an active command of English and Spanish (read/write/speak) and 14 years’ hands-on experience with multinational clients. • Well versed in providing system-wide foreign language translation services to facilitate communication. • Able to adhere to interpretation standards and conforming to the code of ethics • Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties • Technically proficient in MS – Office and experience in web design. SPECIFIC TECHNICAL ACCOMPLISHMENTS: • Participated in key events relevant to the current political, social and economic situation of my Colombia. • Gained experience in a broad variety of technical subjects in Public Sector, Oil, Gas & Energy, Marketing & Media, Travel, Tourism & Leisure, Legal, Financial & Insurance, High Tech & Software, Health, (Medical) & Pharmaceutical, Manufacturing, Engineering, Industrial, Technical, Safety & Automotive, Sports, ELearning, Infrastructure & Architecture. • Provided technical consultation services to several organizations on language and localization matters, including IT startups, NGOs, and government agencies. • Managed continuous language services for U.S. Government initiatives throughout the country, including documentation and training material translation. • Received Certificate of Completion of Instructor Development Course from US Government-assisted program. • Translated training material and reports for US government-assisted program. • Served as Master of Ceremony for course graduations. • Assisted in training of international and national tactical environments. • Assisted in key meetings for signing of international agreements. • Gained experience in organizational change management for state-owned oil company. • Assisted in meetings and training sessions for the implementation of software for an international cement company.