Intérpretes en Savona

Interpreter in Savona, Italy more than 7 years of interpretation experience from Russian into English, from English into Italian, from Russian into Italian.

Внештатный переводчик в Генуе, работающий с русско-итальянским и  русско-венгерским письменным и устным переводом в металлургии,  компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах,  транспорте, логистике. 

Лицензированный переводчик. Член ассоциации переводчиков AITI. Присяжный переводчик при суде г. Империя. Услуги: устный последовательный, синхронный и шепотной (шушутаж) перевод. Тематика: юридическая, экономическая, недвижимость, строительство и дизайн, бизнес-ассистент в Италии (выполнение поручений, доверенное лицо, организатор)

Владение итальянским языком в совершенстве, благодаря обучению (сертификат высокого уровня) и 20летн проживанию на территории Италии. Многолетний опыт синхронного перевода, в том числе в таких деликатных ситуациях, как онко отделение детского госпиталя или судебное заседание. Реактивность,профессионализм, презентабельный внешний вид

Письменные и устные переводы, сопровождение делегаций и частных лиц, работа на выставках, представительские услуги. Высшие лингвистическое и юридическое образования. Опыт работы переводчиком 28 лет в бюро переводов. Опыт работы юристом 12 лет в европейском адвокатском бюро.