Interpretaciones consecutivas y simultáneas en reuniones entre empresas, ruedas de prensa, conferencias, entrevistas, visitas a plantas industriales, juicios, bodas, entrevistas prematrimoniales, visitas turísticas, consultas médicas y otros tipos de eventos. Granada, Madrid, posibilidad de desplazamiento a otras ciudades.

Me llamo Natalia, soy nativa de lengua rusa, licenciada en Filología Hispánica y en Filología Rusa por la Universidad Estatal de San Petersburgo, doctora en Lengua Rusa por la Universidad Estatal de San Petersburgo y licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada con la especialidad de interpretación de conferencias. Asimismo, soy traductora-intérprete jurada de francés y español autorizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Actualmente estoy cursando estudios de Grado en Derecho para profundizar mis conocimientos en este ámbito. He realizado interpretaciones en reuniones entre empresas, ruedas de prensa, conferencias, entrevistas, visitas a plantas industriales, bodas, entrevistas prematrimoniales, visitas turísticas, consultas médicas y otros tipos de eventos. A modo de ejemplo, podría señalar la interpretación para el Real Madrid en el partido de vuelta de la Champions League contra el CSKA de Moscú, la interpretación bilateral de enlace para la empresa Carmona Mármoles de Macael, la interpretación bilateral de enlace para la empresa Abengoa Solar en Sevilla o la interpretación simultánea para un grupo de turistas rusos durante su visita a la Alhambra. Asimismo, llevo casi diez años trabajando como traductora y he realizado traducciones de diversa índole: generales, jurídicas, económicas y técnicas, experiencia que me resulta útil a la hora de llevar a cabo interpretaciones debido a los conocimientos de terminología específica de distintos ámbitos. Desempeño una colaboración permanente con agencias de traducción españolas y extranjeras, así como con clientes directos y otros traductores.