Management, government, marketing, journalism, travelling and tourism, philosophy, psychology, HR, general, religion, culture, general medical literature, translation of films and TV shows Technical translation: energy, renewables, electronics, electrical, computer graphics, real time operation systems, telecommunications.

Native language – Russian Main pairs: EN>RU, RU>EN Additional pair: PT>RU Working experience From 10/2005 to date I have been working as a freelance translator. I cooperate with several international translation agencies and direct clients on regular basis but would like to include new clients into my portfolio. Translation Projects Some of the translation projects I have taken part in are listed below. I am restricted by NDA’s from naming the majority of the companies involved so I give below a brief summation of the areas I have worked in: Government and business Translation and proofreading of materials for American Governmental organizations via different translation agencies. Translation of some court and administrative materials for UK governmental organizations. Translation for an audit company in Russia both from English into Russian and Russian into English (correspondence, yearly reports, letters of intentions, guides and so on); translation for ILO (International Labour Organization); translation and proofreading of marketing materials (booklets and website) for Monblanc (via German translation agency); Several translations for Coca Cola, HBC.