More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kaliningrad. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Имею обширный опыт по письменным переводам. Представляю краткий перечень регулярно выполняемых работ: бизнес-планы, отчёты, аудиты годовых отчетов, торговые договора, кредитные соглашения, уставы, учредительные документы, доверенности, протоколы, тайм чартер партии, коносаменты, кредит ноты, счета фактуры, иски, апеллирования и возражения против решений суда, инструкции по эксплуатации оборудования, технические руководства, рекламные буклеты, справочные проспекты, презентации, научно-популярные и художественные статьи, web-сайты, а также Парижский меморандум положений государственной портовой инспекции Проект мирового сервисного университета Канады Корреспонденция между министерством транспорта России и следственными органами США Письма циркуляры от международной ассоциации взаимного страхования, Северная Англия, Лондон, от Гарис и Диксон Иншуаренс Брокерс Лтд., Лондон Например, моя переводческая работа, под названием «Учебное руководство клуба «Западная Англия» состояла из 6185 слов, этот материал предназначен для судовладельцев и фрахтователей и сообщает о юридической ответственности в случае аварии, повреждении груза, собственности, травм персонала и т.д. Другой наиболее интересной работой с профессиональной точки зрения была - Контрразведывательный допрос ЦРУ (KUBARK CounterIntelligence interrogation) на 136 стр.