Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM
Interpretariato di Conferenza, Traduzione specialistica e Interpretariato di conferenza, 110 e Lode, 110 e LODE:
from
2011-09-01
to
2013-06-30
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM
Interpretariato e Comunicazione, Interpretariato e Traduzione, 108/110:
from
2008-09-01
to
2011-07-01
Université de Savoie. Diploma universitario Bi-nazionale italo-francese, Très bien:
from
2009-09-01
to
2010-07-01
I work as a freelance interpreter and translator in varying fields from Italian, my native tongue, to English and French.
I graduated from Teresa Ciceri High School, in Como, with a diploma in foreign languages and certificates First, DELF and Zertifikat Deutsch. After High School I studied at the University of IULM, Milan, within the faculty of Interpreting and Translation. In 2011 I enrolled at the Faculty of Conference Interpreting, at the University IULM. I specialized in simultaneous and consecutive techniques. I focused on translating and interpreting between Italian, English and French. I work as a liaison and B2B interpreter for events, companies and conferences. I am specialized in simultaneous, consecutive and whispered interpreting. I provide linguistic support to foreign and/or Italian clients during travels, meetings or work dinners. I work for direct or third party clients as a liaison interpreter to support product promotions, tenders, agreement drafting, in exhibition centers, conferences, round tables and even for law offices supporting translation and interpretation for legal contexts. The sectors I work for are: oenology and gastronomy, marketing, tourism, design, ecology and environment, medicine, economy and finance, building, commerce and the legal sector. I have a very versatile skill-set and I am ready to support in different fields, especially in the occasion of a new work.
Interpretation specialization:
Advertizing and PR | Architecture, interior design | Commerce (as a whole) | Ecology and environmental protection | Economy | Finance and credit | Law: contracts | Marketing, market research | Medicine (as a whole) | Tourism and travel | Cookery and food industry
Interpretation language pairs:
Italian - French | French - Italian | Italian - English | English - Italian
Services are available for order, September 5 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter