Menu
意大利, 佛罗伦萨
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 六月 7
回复率::
100%
回复时间:
若干小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
I'm French mother tongue, I have more than 20 years of experience in translation/ interpretation field in French to Italian and Italian to french.
At the present I work as Freelance French teacher, translator & interpreter in Wall Street Institute/Pisa Italy and in Saint Gobain group Pisa Italy, so I’m generally available to translate 2000 words daily (or more). I work in these areas: General, General business, Commercial, Cosmetics, Advertisement/Marketing, Environment, Arts, Cooking/Food/Beverages/Wine, Education/Training, Fashion/Clothing, Health and Beauty, Instructions/Manuals, engineering, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Veterinary/Animals, Entertainment, Sociology, Theatre, Philosophy, novels, history.
Since 1990 I had translated from English into Italian and into French.
I worked with an import- export fashion and furniture’s company near Pisa (Federighi-Blanc Mariclo), where I translated from English to Italian and to French commercial documents, legal, business, letters, catalogues…
I worked with Donati (in Vicopisano Pisa) a mechanical engineering company that produces motorcycle frames for BMW and Bugatti and for Piaggio.
I translated from Italian to English and French the data sheets, the certificates and the instructions manuals from the different devices for MyBack Physio produced by Donati.
I translated last year for Qualitrad Trieste Italy the budgetary of a plan for the production of bituminous membranes with all characteristics of the production lines.
I regularly work for Ricardo Papi an Italian historian writer and I had collaborated with him to translate two books named “Soldats napoléoniens” and “Eugène et Adam/ Le prince et le peintre”
I have worked for many companies and these are some of the translations into French I did.
Hoffen Group/Sito internet; Dotel Versilia/Sito internet,
Guerrazzi Stefano titolare del B&B “Il Vecchio Dazio” Calci /Pisa
Obligations of the Italian Vat Systems to French for Roger and Moore Viareggio
翻译的专业性:
会计 | 广告与公关 | 烹饪和食品工业 | 化妆品,香水,时尚 | 文学和文学研究 | 红酒,葡萄酒,葡萄种植
互译语言:
意大利语 - 法语 | 法语 - 意大利语
订单服务在六月 7 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
展会翻译
免费取消
|
320.0 EUR 预定 | |
个人陪同翻译
免费取消
|
400.0 EUR 预定 | |
电话翻译
补充服务
免费取消
|
400.0 EUR 预定 | |
演示文稿翻译
补充服务
免费取消
|
400.0 EUR 预定 | |
谈判翻译
免费取消
|
520.0 EUR 预定 | |
庆典翻译
免费取消
折扣
-50
%
|
400.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在佛罗伦萨预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证