专业：西班牙语和英语教师。 15年在中国公司工作经验，10年中国生活经历， 医学和技术中文笔译和口译。 手语翻译。 爱好：学习阿拉伯语和印度语、俄罗斯手语、国际象棋第一及。 实行基督教。 忠诚于客户

1988 – 1993年：皮亚季戈尔斯克市（Pyatigorsk ）外语师范大学5年本科，西班牙语及英语系，教师专业，并自学越南语和中文。 1996 年：在莫大的亚非国家研究所参加越南语考试，取了证书。 2003年参加汉语水平考试HSK，取了初级证。 2006年11月：在圣彼得堡参加外语教法TESOL专业培训班 2023年参加汉语水平口语考试HSKK高级，取了证书。 工作经验： 1994－1995 年：小中英语老师。 1995—1996 年：罗斯托夫州，塔甘罗格市(Taganrog) 的师范大学职工人员。 1996—2003 年：沃罗涅日市( Voronezh )山东贸易有限公司 Alias Ltd. 职业：俄中翻译。 2003—2004年：沃罗涅日国立师范大学，西班牙语老师。 2004—2006年：俄中医学翻译。 2007年12月份－2008年6月份在俄罗斯远东举行汉语速成。 2008年8月份-2009年4月份 在圣彼得堡的中国装修公司做俄中翻译。 2009年5月－2011年11月：月朗国际圣彼得堡分公司法人。 2011年12月—2012年6月：深圳市。自由翻译。 2012年10月—2013年8月：青岛市。自由翻译兼家教。 2013年9月—2022年8月：青岛市。中国石油大学（华东）的外教。教俄语 （俄语口语、高级俄语、俄语写作、俄语视听说）、国际历史、跨过文化交际。 2022年8月—回俄罗斯。 2024年1-2月份: 白俄罗斯墨迹廖夫州汽车配件工厂，做中俄安装监督翻译 技能 语言技能：高级西班牙语、高级汉语、高级英语、越南语流利、阿拉伯语基础、乌尔都语基础、俄语手语中级。 中文、西班牙语、英语和越南语的书面、口头连续翻译和同声翻译。 自信的 PC 用户（Windows、Microsoft Office、音频和视频编辑器）。 进行纠纷。 制作演示文稿。 评估演讲的质量。教材开发。 个人特质：诚实、正直、责任心、勤奋、易训练。 业余爱好：国际棋运动员、手语、阿拉伯语、印度语、养生、古书的智慧及预言、野史、教学方法。 我懂得如何带领学生学习外语中行个性径道，快速养成语感，克服语法挑战，以繁化简是我的神圣职责，为培养大家对语言的兴趣，为师之道将以身作则，秉承具有坚定的责任感，灵活趣味的授课方法带领学生畅游语言的世界。对工作有认真态度，严守法律，不参与任何政治、爱国和传统活动。尊重民间习俗文化。找教师或翻译工作。总是与配偶一起，做外教就办理家属签证。