Menu
以色列, 特拉维夫
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 五月28
回复率::
100%
回复时间:
若干小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
I am professional private interpreter in Haifa - Israel, working with Russian/Ukrainian - English interpretation and translation.
Профессиональный переводчик, член Ассоциаций переводчиков Израиля и Северной Калифорнии.
ОБРАЗОВАНИЕ:
2005-2010 гг – Таврический гуманитарно-экологический институт. Факультет международных отношений и страноведения. Специальность: “референт-переводчик”.
1995-2005 гг – Артековская средняя специализированная школа с углубленным изучением иностранных языков (английский, немецкий).
ОПЫТ РАБОТЫ:
С 2012 года работаю на базе фриланса, предоставляя услуги частного переводчика и репетитора.
август – октябрь 2012 г – референт-переводчик в строительной компании МАККАС (г. Симферополь).
сентябрь 2010 г – август 2012 г – менеджер по зарубежному туризму в компании “ЦРТО Крым” (г. Симферополь). Параллельно занималась преподаванием английского языка и переводами.
ДОСТИЖЕНИЯ:
Успешное сотрудничество с крупными компаниями, юридическими фирмами, нотариальными конторами, бюро переводов, писателями и частными лицами из Израиля, РФ, Украины, Казахстана, Великобритании, Германии, Словении, Кипра, США.
В январе 2015 года в свет вышла Антология “Югра многоликая” с моим авторским переводом стихотворного произведения на украинский язык.
С 2015 года являюсь постоянным членом Ассоциации переводчиков Израиля и Ассоциации переводчиков Северной Калифорнии.
За время своей профессиональной деятельности перевела огромное количество медицинской и юридической документации, личных и корпоративных документов, каталогов, презентаций, веб-сайтов, технических документов, художественных произведений.
В ноябре 2015 года принимала участие в рабочей поездке группы специалистов сельскохозяйственной отрасли в качестве устного переводчика (учебные экскурсии по фермам и заводам Центра и Севера Израиля, лекции и презентации компаний Bereshit, Netafim и Shafdan).
翻译的专业性:
技术和工艺(综述) | 世界关系与组织 | 法律(总称) | 医学(一般) | 旅游和旅行
互译语言:
俄罗斯语 - 乌克兰语 | 乌克兰语 - 俄罗斯语 | 英语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 英语
订单服务在五月28 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
谈判翻译
补充服务
免费取消
|
303.0 EUR 预定 | |
展会翻译
补充服务
免费取消
折扣
-25
%
|
234.0 EUR 预定 | |
诊所咨询翻译
补充服务
免费取消
折扣
-13
%
|
289.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在特拉维夫预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证