Menu
毛里塔尼亚, 努瓦克肖特
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 六月 3
回复率::
67%
回复时间:
若干小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
I have been provinging interpretation service since 2008, I pratice this job in all kind of settings: Conference rooms, classrooms, or in the field, where I use to accompany US professional teams in their interactions with local counterparts. Language skills: French, English, Arabic, Hassaniya, Pulaar
Professional experience
Jan 1rst-August 31rst 2018: Interpreter/Translator, appointed to Protection Section at the Office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR). Facilitation and coordination of Protection and Registration activities
March-April 2013: Evaluation Team Leader at Counterpart International: Qualitative Evaluation Techniques, CANAL Project, USAID / FFP, Title II MYAP-MAURITANIA
2010- 2012: Conference Interpreter for the US Embassy: D / S, Anti-Terrorism Assistance Office (ATA), Nouakchott-Mauritania
May-July 2011: Interpreter support for Marine Forces, Africa Mobile Training Team
May-July 2008: Staff interpreter with US Marine Corps, Special Operations Command (MFCSOC), Nema- Mauritania
2003-2004: Coordinator Assistant of Cross Culture Program for US Peace Corps-Mauritania
2002-2003: Sociological survey monitor at the service of the local NGO: AASND, Nouakchott-Mauritania
1988-1998: Philosophy and Sociology Teacher at Nouakchott secondary schools.
Internships and training
Six months of training on "Communication and writing techniques";
Three months involvement in military troops training with the US Special Operations Group (MSOAG);
Three months of community development training and Cross culture activities with Peace Corps Volunteers, Mauritania;
Training of Trainers Seminar, organized in Dakar (Senegal) by the Federation of Workers of Quebec (FTQ);
Seminar on pedagogical methods, organized by the National Pedagogical Institute (IPN), NKTT, Mauritania.
University studies
1984-1988: Ecole Normale Supérieure (ENS) of NKTT. Diploma: CAPES ( Secondary School Teaching Qualification Certificate) in Sociology and Philosophy.
1995-1999: University of NKTT. Diploma: Bachelor in English Language and Literature.
Secondary studies
1978-1984: College and High School of Kaédi, Diplomas: BEPC and Baccalaureates in Literature, option: French.
翻译的专业性:
教育,培训和教育学 | 社会科学,社会学,伦理学等 | 语言学
互译语言:
阿拉伯语 - 法语 | 法语 - 阿拉伯语 | 英语 - 法语 | 法语 - 英语
订单服务在六月 3 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
访问团陪同翻译
免费取消
折扣
-8
%
|
450.0 EUR 预定 | |
谈判翻译
免费取消
折扣
-8
%
|
450.0 EUR 预定 | |
研讨会或会议翻译
免费取消
折扣
-7
%
|
488.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在努瓦克肖特预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证