俄罗斯, 莫斯科
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 十一月 4
Екатерина
莫斯科专业口译译员
教育
(1)
Moscow State University (Lomonosov):
自
2004-09-01
到
2009-06-20
联系方式证实
邮箱地址 ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.ru
手机号码 ▒▒▒▒▒▒12
订单确认后联系方式可用
回复率::
54%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
与译员联系
Журналист, переводчик, работает с итальянским и английским языками.
Итальянский язык: международный сертификат CILS — C2, уровень носителя языка (2011 г.).
Опыт работы:
Июль 2017 - настоящее время
Работа переводчиком-фрилансером в Москве и Милане через собственное ИП (в Италии)
Февраль 2014 — май 2017
Pambianco Magazine Russia, Италия
Должность: редактор-переводчик
Обязанности:
- ежедневная подготовка новостных материалов для русскоязычного сайта итальянского делового издания о моде и дизайне
- перевод материалов для сайта и журнала с итальянского и английского языков
- редакционная деятельность, подготовка журнала к печати
- организация участия журнала в выставках, мероприятиях, управление инфо-партнерствами
- осуществление всех видов коммуникации между головным офисом (Милан, Италия) и российскими организациями, клиентами, брендами
Январь 2012 — январь 2014
Представительство "Студио Манарези С.р.л.", Москва
Должность: бренд-менеджер
Обязанности:
- участие в разработке концепции продвижения итальянских торговых марок (одежда, обувь, аксессуары) на территории России и стран СНГ
- работа в постоянном контакте с офисами в Милане (Италия) и Лугано (Швейцария)
- оформление заказов на коллекции (в шоу-румах в Москве и в Милане)
- организация выставок, специальных мероприятий
- организация и последовательный перевод во время поездок, встреч, сопровождение представителей компании во время поездок на территории России и стран СНГ
Сентябрь 2009 — январь 2012
Бюро Атташе по вопросам обороны при Посольстве Италии в Москве
Должность: переводчик
Обязанности:
- перевод писем, документов, контрактов (с итальянского и английского языков на русский и наоборот)
- осуществление коммуникаций между сотрудниками Бюро и российскими организациями различного профиля
- входящие/исходящие звонки на русском, итальянском и английском языках
- устный последовательный и синхронный перевод во время официальных встреч, переговоров, торжественных мероприятий
- участие в организации визитов итальянских делегаций: перелет, проживание, официальные встречи и переговоры, культурная программа
翻译的专业性:
广告与公关 | 建筑,室内设计 | 商业(普通) | 电脑和网络(一般) | 文学和文学研究 | 市场营销,市场研究 | 媒体,报业 | 零售业(一般) | 纺织业 | 商业(综述) | 化妆品,香水,时尚
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 意大利语
您的预定日期和时间:
十一月 4 (10:00 - 18:00)
展会翻译在莫斯科
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语
订单总额:
117.0 EUR
您的预定日期和时间:
十一月 4 (10:00 - 18:00)
展会翻译在莫斯科
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语
订单总额:
103.0 EUR
您的预定日期和时间:
十一月 4 (10:00 - 18:00)
电话翻译在莫斯科
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语
订单总额:
144.0 EUR
您的预定日期和时间:
十一月 4 (10:00 - 18:00)
演示文稿翻译在莫斯科
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语
订单总额:
117.0 EUR
您的预定日期和时间:
十一月 4 (10:00 - 18:00)
谈判翻译在莫斯科
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语
订单总额:
117.0 EUR
您的预定日期和时间:
十一月 4 (10:00 - 18:00)
研讨会或会议翻译在莫斯科
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语
订单总额:
117.0 EUR
您的预定日期和时间:
十一月 4 (10:00 - 18:00)
新闻发布会翻译在莫斯科
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语
订单总额:
117.0 EUR
您的预定日期和时间:
十一月 4 (10:00 - 18:00)
采访翻译在莫斯科
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语
订单总额:
117.0 EUR
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在莫斯科预定译员:
- 点击预定按钮选中服务
- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证