Украина, Yalta
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 24 мая
Татьяна
Профессиональный устный переводчик в городе Yalta
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
2011 – наст. вр. – Переводчик для иностранных СМИ (IP, FRI, Kyodo News и др.), компаний и частных клиентов. Последовательный перевод. Синхронный перевод. Письменный перевод (в том числе технический). Личный помощник.
• Автор статей на английском языке.
• Персональный ассистент. Ведение документооборота и отчетной документации.
2011 – наст. вр. – Переводчик для иностранных СМИ (IP, FRI, Kyodo News и др.) Последовательный перевод. Синхронный перевод. Письменный перевод (в том числе технический). Личный помощник.
• Автор статей на английском языке.
• Персональный ассистент. Ведение документооборота и отчетной документации.
• Тревел поддержка. Сопровождение руководителя в зарубежных командировках.
• Поиск всевозможных материалов и услуг в интернете, проведение мини-тендеров.
• Отслеживание исполнения распоряжений руководства, договоров с контрагентами.
• Приём и фильтрация звонков, приём корреспонденции;
• Координация работы офис-менеджера, водителя, курьеров.
• Организация и планирование рабочего дня руководителя, выполнение поручений, работа с документацией, участие в выставках и конференциях. Исследование рынка, бизнес аналитика.
август 2016 – по декабрь 2016 — учитель английского языка в СОШ №28 г. Симферополя. (25 часов в неделю а также классное руководство в 5 классе.)
2004 год – инженер представительства по УРК «ООО УкрГазТех»
Должностные обязанности:
• ведение деловой переписки с иностранными партнерами на английском языке;
• ведение переговоров, последовательный перевод, технический перевод, синхронный перевод;
• перевод на конференциях; участие в конференциях;
• составление рабочей и отчетной документации;
• заключение и подписание контрактов с зарубежными партнерами.
Причина ухода: ушла в декрет.
Образование:
2014- 2016 — Специальность «Преподаватель английского языка и литературы».
2009 – 2011 – "Практический Психолог".
1997–2002 – «Специалиста ВЭД» с отличным владением английского.
1996 год — курсы референта-переводчика в центре «Лингвист»
2002-2005 – Волонтерская деятельность в рамках работы различных Международных организаций и фондов.
Специализация перевода:
Реклама и PR | Авиация и космонавтика | Компьютеры: программное обеспечение | Образование, обучение и педагогика | Общеразговорные темы | Управление и менеджмент | Полиграфия и издательское дело | Психология и психиатрия | Религия, мифология, эзотерика | Государство, политика | СМИ, журналистика
Пары языков перевода:
английский - русский | русский - английский
| Услуги, доступные для заказа 24 мая (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? |
Стоимость*
за 8 часов |
Заказ |
|
Перевод экскурсий, услуги гида
Бесплатная отмена
Cкидка
-50
%
|
75.0 EUR заказать | |
|
Переводчик пресс-конференций
Бесплатная отмена
Cкидка
-40
%
|
90.0 EUR заказать | |
| Профессиональный текстовый перевод | ЗАКАЗАТЬ | |
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в городе Yalta:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком