University of Vienna. Bachelor programme in Transcultural Communication :
с
2004-09-01
до
2009-06-01
University of Vienna
Master programme in Interpreting (German/Czech/English)
Focus: Conference Interpreting:
с
2009-09-01
до
2011-06-01
Heriot-Watt University / School of Management and Languages
Edinburgh, Scotland
Exchange semester:
с
2009-09-01
до
2009-11-01
Short term trainings
Marketing management (Lars Fend)
InDesign (Wifi)
Project management (Primas Consulting)
Business administration / Project controlling (Primas Consulting)
Commercial training (Primas Consulting)
Presentation training (floorfour):
с
2011-09-01
до
2013-12-01
Renner Institut
2016 Campaigning (1 semester)
2015 Public Relations (1 semester)
2014 Journalism (1 semester):
с
2014-12-01
до
2016-12-01
Since 2008 freelance Interpreter & Translator in Vienna - Austria. Several areas (insurance, economy, medicine. construction, energy & ecology, NGO´s, motivation workshops, marketing material, subtitles, promotion texts, contracts, correspondence,
medical reports, literature, lifestyle, art history, food industry, etc.)
Work experience
Since 2013 Siemens /Building Technologies
Marketing & Communication
2011-2013 Siemens /Building Technologies
Business Development Slovakia
10/2011-01/2012 UNO (Wien), United Nations (UNEP)
Internship: Texting and project support
08/2011-10/2011 Language School Germanica
Language trainer
05/2007-04/2008 Deutschakademie
Online marketing for the Slovak & Czech market
Since 2008 Freelance Interpreter & Translator
Several areas (insurance, economy, medicine. construction,
energy & ecology, NGO´s, motivation workshops, marketing
material, subtitles, promotion texts, contracts, correspondence,
medical reports, literature, lifestyle, art history, food industry, etc.)
Education
Renner Institut
2016 Campaigning (1 semester)
2015 Public Relations (1 semester)
2014 Journalism (1 semester)
2011-2013 Short term trainings
Marketing management (Lars Fend)
InDesign (Wifi)
Project management (Primas Consulting)
Business administration / Project controlling (Primas Consulting)
Commercial training (Primas Consulting)
Presentation training (floorfour)
WS 2009 Heriot-Watt University / School of Management and Languages
Edinburgh, Scotland
Exchange semester
2009- 2011 University of Vienna
Master programme in Interpreting (German/Czech/English)
Focus: Conference Interpreting
2004-2009 University of Vienna
Bachelor programme in Transcultural Communication
Специализация перевода:
Коммерция (в целом) | Строительство, строительная техника | Кулинария и пищевая промышленность | Экономика | Страхование | Литература и литературоведение | Медицина (в целом) | Энергетика и энергосбережение | Маркетинг, изучение рынков
Пары языков перевода:
английский - немецкий | немецкий - английский | чешский - немецкий | немецкий - чешский | словацкий - немецкий | немецкий - словацкий
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Вене:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком