Внештатный переводчик в Аксукенте, работающий с русско-английским письменным и устным переводом в технической, нефтегазовой и инженерной тематике, строительстве, а также сфере информационных технологий.

Множество крупных проектов, десятки заказчиков, сотни часов корректуры/форматирования, тысячи чертежей AutoCAD и Microstation, миллионы слов, годы контрактной работы с производственными компаниями. Инженер-технолог, профессиональный независимый переводчик, работающий в сферах строительства, промышленности, информационных технологий и переработки нефти и газа. Знание специальной терминологии и стиля написания тендерной документации, технических условий, инструкций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования, контрактных описаний объемов работ и поставок, а также, материалов по охране труда, здоровья и окружающей среды. Перевод технической документации компаний «Флуор Корп.», США, «Текнимонт С.п.А.», Италия, «Корея Хит Эксченджер Лтд.», Корея, «Кемтекс Груп», США и «Сайпем С.п.А.», Италия по следующим проектам: - «Аджип ККО», Казахстан, - «Карачаганак Петролеум Оперэйтинг Б.В.», Казахстан, - ОАО «ТАНЕКО»/ОАО «Нижнекамский НПЗ», Российская Федерация, - ОАО «СИБУР-Холдинг»/ООО «Тобольск-Полимер», Российская Федерация, - ОАО «Хабаровский НПЗ», Российская Федерация, в числе многих других выполненных работ.