• Выставках (World Food Moscow 2017, Intersharm, Автомобильная выставка, Продэкспо, Чемпионат мира). • Сопровождение иностранцев (встречи в аэропорту, сопровождение и показ Москвы, а также переводы на деловых встречах с иностранными делегациями из Индии, США, ОАЭ, Пакистана, Германии, Азии) • Работа на презентациях и конференциях

Готовность к командировкам: да Образование: Сентябрь 2007– Июнь 2013гг. РГУ нефти и газа имени И.М.Губкина Диплом магистра (инженер-геолог) Опыт работы: Сентябрь 2008 г. – по сегодняшний день Обязанности: • сопровождение иностранных делегаций – устный перевод • устный перевод на ярмарочных стендах • создание презентаций • письменная отчетность Май 2015 г. по Май 2017 г. Американская компания Quality Programme Design Inc. (Texas) Технический переводчик с английского языка Обязанности: • устный перевод на производстве (в различных командировках по России и СНГ) -трубная и нефтегазовая тематика • письменные переводы и сдача отчетности • деловая переписка сентябрь 2013 г. – февраль 2015 г. Компания ООО «Газпром ПХГ» Инженер - Переводчик с английского языка Обязанности: • встреча и сопровождение иностранных делегаций – устный перевод • письменные переводы по рабочей отчетности • деловая переписка Дополнительное образование: 2010-2011гг. Курсы английского языка при МИД РФ Сертификат 2012 Курсы Ameriсan Club of Education Сертификат (уровень Advanced) 2013 Международная сдача экзамена IELTS Сертификат Лето 2012 - Лето2013гг. Стажировка в США (программа Work and Travel) Профессиональные навыки: Английский язык (письменный и разговорный) – продвинутый уровень. Отличное знание специфики переводов. Большой опыт работы с носителями языка (предыдущий начальник - Американец). Коммуникабельная, целеустремлённая и исполнительная. Хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная речь. Спасибо за внимание. С уважением, Виктория.