Ukrainian Kharkiv National Karazin university, faculty of foreign languages (Bachelor of Philology, interpreter, translator and teacher of English and Chinese language):
с
2012-09-01
до
2016-05-31
Masters degree in Anhui university in China (安徽大学), faculty of International Journalism:
с
2017-09-01
до
2020-05-05
Устный переводчик, я работаю с русским, украинским, китайским и английским языками. Работаю в качестве внештатного последовательного устного и письменного переводчика.
Есть одна вещь, которую я люблю больше всего в этом мире - язык. С 6 лет я знала, что собираюсь стать переводчиком. Всю свою жизнь я постоянно работаю над улучшением своих лингвистических навыков, и с гордостью могу сказать, что свободно говорю на английском и китайском языках. Из-за моей огромной страсти к языкам, я всегда искала работу, которая могла бы помочь мне в достижении моих целей и реализации моего истинного потенциала. Я много раз работала устным переводчиком и должна сказать, что ничто в мире не помогает мне чувствовать себя лучше, чем возможность помогать людям понимать друг друга. Способность расшифровать код языка и создать ясное, понятное и точное сообщение на другом языке - мое истинное призвание. Будучи международным студентом-журналистом, я жила в Китае последние 4 года. Этот опыт дал мне много ценных возможностей практиковать свои языковые навыки в разных языковых условиях. Теперь я могу с уверенностью сказать, что я могу работать в стрессовых ситуациях, находить выход из трудного положения и, что я лично считаю самым важным навыком, - я могу найти общий язык с любым человеком, независимо от его или ее происхождения, образование или культурных ценностей.
Как лингвист, мне также нравится преподавать языки студентам со всего мира. В течение последних 5 лет я обучила более чем 300 студентам. Этот опыт не только улучшил мое понимание языков, которые я преподаю, но и вселил в меня уверенность что я могу работать с совершенно разнообразными людьми. Я знаю, как найти индивидуальный подход к любому человеку.
Специализация перевода:
Бухгалтерский учет | Реклама и PR | Архитектура, дизайн интерьеров | Банковское дело | Кино и телевидение | Коммерция (в целом) | Компьютеры: информационные технологии | Общеразговорные темы | Юриспруденция (в целом) | Торговля (в целом)
Пары языков перевода:
украинский - китайский | китайский - украинский | украинский - английский | английский - украинский | английский - китайский | китайский - английский | русский - английский | английский - русский | русский - китайский | китайский - русский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Киеве:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком