Hogeschool ITV, Utrecht, The Netherlands
Bachelor Interpreter Russian-Dutch:
с
2012-09-01
до
2013-09-01
Moscow Press Academy, St. Petersburg, Russia, Bachelor Editing Skills:
с
1986-09-01
до
1991-08-31
Hogeschool van Rotterdam, The Netherlands, Rotterdam University of applied sciences,
Specialisation Communication Trainer:
с
1998-02-01
до
2001-09-01
Колледж Nova College г. Бевервейк (Beverwijk), Нидерланды Годичный курс «Нидерландский как второй родной язык» Диплом:
с
1996-01-01
до
1996-12-31
Высшая школа г. Утрехта 2-годичный курс «Навыки общения и обращения с людьми» для специалистов в области образования и здравоохранения:
с
2002-10-01
до
2004-10-03
Сертифицированный устный и письменный переводчик в Амстердаме и в других городах Нидерландов. русский - голландский; присяжный устный переводчик.
Синхронный переводчик на конгрессах и переговорах.
Специалист по истории и культуре Нидерландов, культуре делового общения в Европе.
Устный синхронный перевод во время деловых переговоров, а также судебных процессов в г. Хаарлем, Амстердам, Ден Бос, Гаага и пр., перевод в арбитражном суде. Присяжный устный перевод при подписании нотариальных актов, как-то: покупка недвижимости,брачный контракт, учреждение фирмы в Нидерландах. По закону Нидерландов при подписании нот. акта должен присутствовать переводчик, если одна из сторон не владеет нидерландским языком.
Опыт работы в области:
- сельского хозяйства (в частности тепличного);
- туризма (гранд-туры для туроператовров);
- музейного дела (сотрудничество российских и нидерландских музеев);
- B2B в различных отраслях
- Судостроение
Специализация перевода:
Сельское хозяйство | Коммерция (в целом) | Экономика | Образование, обучение и педагогика | Маркетинг, изучение рынков | Юриспруденция (в целом)
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Лейдене:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком