Профессиональный переводчик английского и армянского языка с опытом более 10 лет. Навыки работы с людьми. Хорошие навыки как устного, так и письменного перевода. Знание делового этикета. Грамотный русский язык. Успешный опыт работы в качестве переводчика в различных областях и на мероприятиях. Получаю огромное удовольствие от работы.

Образование: 2001-2008гг. - Кубанский государственный университет, филологический факультет. Специализация - лингвистика. Степень магистра филологии, степень бакалавра по специальности «американистика и русистика» (компаративная лингвистика), дипломы с отличием. Опыт работы. Устный перевод: Октябрь 2016г. – ЗАО «Техника-Сервис», внештатный переводчик. Обязанности: участие в мероприятиях (устные переводы на деловых встречах, выставках, переговорах). Тематика переводов – сельскохозяйственная техника (прицепные опрыскиватели). Письменный перевод: Апрель 2010г. – наст. вр. – Издательский дом «Неоглори» (“Neoglory”), внештатный переводчик. Обязанности: перевод литературы с английского языка на русский и наоборот. Тематика переводов: экономика, маркетинг, психология, медицина, искусство. Работа в компании с 2004 года (ранее называлась «Академпресс»). За этот период было переведено большое количество книг, в том числе ставших бестселлерами («Займи свою нишу и стань богатым», «Что бы сделал Будда», «Волшебник рекламного города» и пр.) Сентябрь 2009г. – март 2010г. – Компания «Ваш репетитор», частный преподаватель английского языка, а также русского как иностранного. Обязанности: разработка методики обучения индивидуально для каждого уровня (от beginner до advanced), а также обучение языку в рамках узкой специализации – деловой английский, английский для медиков. Сентябрь 2008г. – июль 2009г. - Кубанский государственный университет, должность преподавателя английского языка; обязанности: преподавание английского языка, разработка и преподавание спецкурса «Анализ текста на английском языке», проведение семинаров с участием иностранных студентов. Владение иностранными языками: английский, армянский (второй родной язык) – свободно; испанский, французский – разговорный, немецкий – базовые знания. Технические навыки: уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Outlook, Internet). Права категории B.