Доброго времени суток и добро пожаловать в мой профиль! Меня зовут Яна. Через 14 месяцев работы в сфере логистики в Германии я решила, что хочу все же заниматься переводами и помогать, тем самым, помогать людям. У меня огромное желание и дальше развиваться в сфере переводов, чтобы стать настоящим профессионалом.

Я из России, но живу в Германии, в Гамбурге, так как я замужем за немцем. Я училась на лингвиста (два языка: английский, немецкий), так что мой спектр в языках достаточно обширен. То есть это и перевод, и разговорная речь, и корректировка текстов, и психолингвистика, и редактура, и креативное написание текстов. Опыт разнообразный: от частных обращений, до волонтерства в крупных международных мероприятиях. В школьные года я постоянно принимала участие в олимпиадах по английскому языку, занимала призовые места. Однажды посчастливилось поехать на международную олимпиаду в Праге и попасть в десятку лучших. В общем, я достаточно разносторонний человек, рада помочь практически в любом вашем предприятии. Еще раз: сама нахожусь в городе Гамбург, но если будет обеспечен трансфер и проживание, то с удовольствием отправлюсь в другой город на необходимые встречи, переговоры и прочее. Чтобы мы смогли эффективно поработать и чтобы я смогла хорошо подготовиться к ответственной встрече, прошу учесть, что мне понадобится от вас следующая информация: 1) цель встречи (или текста) 2) сфера бизнеса 3) темы, которые будут обсуждаться на встрече Если у вас есть еще особенные моменты, которые я должна буду учесть, обязательно сообщите заранее. Я надеюсь на успешное сотрудничество!