Профессиональный переводчик с большим опытом работы в сфере обороны и безопасности, экономики и финансов, права.
Профессиональный устный и письменный переводчик (английский, украинский, русский) с почти двадцатилетним опытом работы в международных организациях высокого уровня, судах и государственных учреждениях. Специализируюсь в области права, безопасности и обороны, прав человека, энергетики и финансов.
С 2019 года я работаю переводчиком-фрилансером, сотрудничая с такими организациями, как Международный уголовный суд, Спортивный арбитражный суд, Стокгольмский арбитражный суд, Консультативная миссия Европейского союза, Совет Европы, НАТО, агентства Организации Объединенных Наций и посольства США и Великобритании в Украине. Я оказывал лингвистическую поддержку в ходе гуманитарных миссий, антикоррупционных инициатив и реформ в оборонном секторе. Мои задания часто включали перевод на высоком политическом уровне, в том числе перевод для президента Владимира Зеленского, генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга и высокопоставленных должностных лиц ООН.
Специализация перевода:
Экономика | Финансы и кредит | Юриспруденция: контракты | Юриспруденция: судопроизводство | Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права | Юриспруденция: налоги и таможня | Энергетика и энергосбережение | Юриспруденция (в целом)
Пары языков перевода:
украинский - английский | английский - украинский | русский - английский | английский - русский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Брюсселе:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком