Menu
Швейцария, Берн
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 9 июля
Marwa
Профессиональный устный переводчик в Берне
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Erfahrung im Dolmetschen im Bereich Tourismus; Übersetzungszertifikat FIDESCU Deutsch-Spanisch; 4 Jahre praktische Erfahrung in Südamerika
Schwerpunkte: Soziale und interkulturelle Themen; Kolumbien
Meine Interesse gilt sozialen Themen.
Aufgrund meiner eigenen Reiseerfahrungen interessiert mich der Bereich Tourismus, ich bringe auch Erfahrung im Simultanübersetzen in dem Bereich mit.
Was mich persönlich sehr bewegt, sind interkulturelle und ethnologische Themen. Meine kultureller Erfahrungshintergrund bezieht sich vor allem auf Kolumbien bzw. insgesamt auf Südamerika. Ich habe 4 Jahre dort gewohnt und bin viel gereist.
Den Vorteil, den ich mitbringe, ist dass ich ein volksnahes Spanisch spreche. Ich kenne vor allen die südamerikanischen länderspezifischen Dialekte, Ausdrücke und Eigenheiten, wobei mir der kolumbianische Akzent am nächsten liegt. Mein Spanisch ist nicht sehr technisch, dafür aber sehr natürlich und flüssig, durch meine mehrjährige praktische Erfahrung konnte ich mich ein wenig in die Kultur einfühlen, was beim Übersetzen oft auch wichtig ist.
Специализация перевода:
Антропология | Искусство, ремесла, живопись | Экология и охрана окружающей среды | Международные отношения и организации | Медицина: здравоохранение | Общественные науки, социология, этика и т.д. | Туризм и путешествия
Пары языков перевода:
немецкий - испанский | испанский - немецкий
Услуги, доступные для заказа 9 июля (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? |
Стоимость*
за 8 часов |
Заказ |
Перевод экскурсий, услуги гида
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
|
617.0 EUR заказать | |
Переводчик интервью
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
|
617.0 EUR заказать | |
Переводчик в клинике
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
|
617.0 EUR заказать | |
Переводчик на торжествах
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
|
617.0 EUR заказать | |
Переводчик по телефону
Бесплатная отмена
|
617.0 EUR заказать | |
Профессиональный текстовый перевод | ЗАКАЗАТЬ |
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Берне:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком