Menu
Switzerland, Bern
Chosen period: from 10:00 to 18:00 - July 9
Marwa
Professional interpreter in Bern
Send a preliminary request to the interpreter or book now the chosen date and time by means of the "Order now" button opposite to services below.
Erfahrung im Dolmetschen im Bereich Tourismus; Übersetzungszertifikat FIDESCU Deutsch-Spanisch; 4 Jahre praktische Erfahrung in Südamerika
Schwerpunkte: Soziale und interkulturelle Themen; Kolumbien
Meine Interesse gilt sozialen Themen.
Aufgrund meiner eigenen Reiseerfahrungen interessiert mich der Bereich Tourismus, ich bringe auch Erfahrung im Simultanübersetzen in dem Bereich mit.
Was mich persönlich sehr bewegt, sind interkulturelle und ethnologische Themen. Meine kultureller Erfahrungshintergrund bezieht sich vor allem auf Kolumbien bzw. insgesamt auf Südamerika. Ich habe 4 Jahre dort gewohnt und bin viel gereist.
Den Vorteil, den ich mitbringe, ist dass ich ein volksnahes Spanisch spreche. Ich kenne vor allen die südamerikanischen länderspezifischen Dialekte, Ausdrücke und Eigenheiten, wobei mir der kolumbianische Akzent am nächsten liegt. Mein Spanisch ist nicht sehr technisch, dafür aber sehr natürlich und flüssig, durch meine mehrjährige praktische Erfahrung konnte ich mich ein wenig in die Kultur einfühlen, was beim Übersetzen oft auch wichtig ist.
Interpretation specialization:
Anthropology | Art, crafts, painting | Ecology and environmental protection | International relations and organizations | Medicine: health care | Social sciences, sociology, ethics, etc. | Tourism and travel
Interpretation language pairs:
German - Spanish | Spanish - German
Services are available for order, July 9 (10:00 - 18:00): Change date, time? |
Price*
for 8 hours |
Order |
Interpretation of excursions, tour guide services
Additional services
Free cancelation
|
617.0 EUR order now | |
Interview interpreter
Additional services
Free cancelation
|
617.0 EUR order now | |
Interpreter in a clinic
Additional services
Free cancelation
|
617.0 EUR order now | |
Interpreter at celebrations
Additional services
Free cancelation
|
617.0 EUR order now | |
Phone interpreter
Free cancelation
|
617.0 EUR order now | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Order price for chosen time, with discounts
How to order interpreter in Bern:
- click "Order now" opposite to the chosen service- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter