Переводчики в Астане

Дипломированный лингвист (английский, русский языки) с 20-летним опытом работы в качестве письменного и устного переводчика (последовательный, синхронный), редактора, корректора, консультанта инвестиционных проектов, преподавателя. Работала для ООН, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Программа ООН по ВИЧ/СПИД, ПРООН и т.д. Буду рада сотрудничеству.

Трехъязычный переводчик с 12-летним опытом работы в различных нефтегазовых компаниях как Chinese Petroleum Corporation и Chevron Corporation. В основном специализируюсь на устных и письменных переводах используя программы для оптимизации процесса перевода (SDL Trados).

Добрый день, я из Астаны. Выполняю устные переводы на трех языках: казахский, русский и английский. Я ищу любую возможность повысить мой опыт в переводческой сфере.

3-летний опыт работы с устными и письменными переводами по разным темам (технологические, медицинские, общественно-политические, юридические, экономические, художественные, спортивные и др.).

Я являюсь последовательным, синхронным переводчиком, осуществляю перевод нашептыванием. Опыт 20 лет в более чем 30 сферах, включая, но не ограничиваясь следующими: международные отношения, права человека, энергетика, экология, ИКТ, нефтегазовая отрасль и т.д.

Опытный, целеустремленный лидер с проверенным опытом работы в сфере энергетики, государственного управления и частного сектора. Тип личности по индикатору типа Майерс-Бриггс (MBTI) — ENTJ (Экстравертный, Интуитивный, Думающий, Суждающий).

Переводчик Синхронист • Специализация: Финансы, Экономика, Маркетинг • Опыт перевода в следующих тематиках: Финансы, Экономика, Маркетинг, Медицина, Образование, Строительство, Сфера общественного питания, Общий технический и другие.

20-летний опыт работы в крупных международных компаниях в Казахстане. Предоставляю все виды устного и письменного перевода, в том числе на корпоративных переговорах.

Устно-последовательный/синхронный переводчик в Астане (Казахстан). Русский-английский

Имею опыт синхронного и последовательного перевода как онлайн, так и оффлайн. Переводила в различных областях.

Кроме моих личностных качеств, я обладаю опытом в работе с иностранцами. Я учусь в университете, где работаю иностранцы и преподают уроки на английском языке. Сертификат IELTS 6.5, но за время обучения в Назарбаев Университете, знание языка значительно улучшилось.

Переводчик фрилансер в Будапеште. Рабочие языки: русский, украинский, венгерский, английский.

Высокопрофессиональный синхронный переводчик с опытом в различных отраслях.

Опытный и профессиональный перводчик Английсского, Русского, и Казахского языков свободно, с возможностью на бизнес поездки в Европу, в США, и международно. Имеет Американское высшее образование, с больше 5 лет резиденций в Лос Анджеле. Обьязанности : асситент, организатор, вести переговроры и как сопроводитель в поездке.

Более 20 лет опыта работы в переводческом деле и других секторах корпоративного бизнеса. Работала в США, России и Казахстане

Внештатный переводчик в Алматы, работающий с русско-английским и русско-казахским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Высококвалифицированный переводчик-синхронист немецкого языка

Живу в СТАМБУЛЕ. Некоторые из организаций, которым я предоставлял услуги по переводу: FAO, UN Women, UNDP, UNFPA, UNWTO, UNICEF, UNODC, UNECE, UNIDO, UNOSSC, BSEC, ECO, TIKA, JICA, ICMPD, TEVA, TNK BP, WHO, GAZ, INTERPOL, TRACECA, ACDI/VOCA, AIBA, IRU, ISNCC, Global Fund, Roche, TURKPA, TRT World, Denizbank, министерства, посольства...

Внештатный переводчик в Аксукенте, работающий с русско-английским письменным и устным переводом в технической, нефтегазовой и инженерной тематике, строительстве, а также сфере информационных технологий.

Профессиональный переводчик русского и английского языков с 2001 года. Осуществляю все виды устных и письменных переводов, уделяя особое внимание качеству оказания услуг.

Внештатный переводчик в Астане, работающий с русско-английским и письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Устный последовательный и синхронный переводчик (переводчик синхронист) английского, французского, испанского и немецкого языков с 10-летним стажем. Работаю в Казахстане, г. Алматы, Астана, Шымкент, Атырау, Актау, Уральск. Обучился в школе переводчиков-синхронистов в г. Москва – авторский курс Павла Палажченко. Магистр экономики.

15 лет опыта работы с такими гигантами индустрии, как HBO, Vice, Bloomberg. Предоставляю все виды устного и письменного перевода, в том числе на корпоративных переговорах. Имею значительный опыт устных переводов в политике, образовании, экономике.

Независимый переводчик в Франкфурт-на-Майне с 11-летним опытом перевода. Переводчик с русского на английский, с русского на немецкий, с английского на немецкий язык.

Опытный устный последовательный и синхронный переводчик в Лондоне, Великобритания, с возможностью поездок по Европе и другим странам. Работаю с казахским, русским и английским языками. Навыки по работе с чувствительным материалом и клиентами, требующими соблюдения протоколов безопасности и этикета.

Внештатный переводчик в Алмате, работающий с русско-английским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Внештатный переводчик в Караганде, работающий с русско-английским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Владею английским в совершенстве. Окончила бакалавр в Лондоне (жила и работала в Англии 5 лет). Имею более 6 лет опыта перевода с английского на русский (и наоборот) на деловых встречах и встречах высокого уровня с участием представителей различных международных организаций, таких как делегация Европейского Союза.

Предоставляю услуги как устного, так и письменного перевода. Общий опыт работы - 5 лет. Работаю в переводческих компаниях, а также сотрудничаю с переводческими компаниями на территории СНГ. Работал переводчиком-ассистентом на заводах "Евразиан Фудс" и "Сантехпром" Караганда. Опыт работы устным переводчиком более 1 года.

ТОО «BSG Technology». Технический переводчик Терминология: обработка нефтяных шламов ВОС/КОС центробежные сепараторы присадки для бензина чистый воздух зелёные технологии очистка резервуаров