A multi-skilled, reliable and talented translator who has extensive knowledge and experience in business and manufacturing, complemented with an intimate familiarity in both Latin and Anglo cultures, and with an excellent command in both Spanish and English.

Translation and Interpretation  Provided interpretation services to Mathews Dinsdale & Clark LLP, a Workplace Law Firm in Canada, which resulted in cost reductions to the lawyer—a workmen’s compensation law suit against a manufacturing plant.  Translated general business documents and emails from Spanish into English to further grant international business negotiations across the organization’s subsidiaries.  Assisted in translating some of the standard operating procedures (SOP) from English into Spanish that were used in one of the Kellogg’s plant in Mexico—used localized Kellogg’s food industry terminology.  Translated an operating manual from English into Spanish for a new product introduction. Manufacturing  Extensive knowledge and experienced in developing and implementing instructional manuals, material safety data sheets, safety procedures, standard operating procedures(SOP), engineering documents, quality control guidelines, and new product specifications.  An expert in different manufacturing systems such as Lean, Six-Sigma, Agile, Flexible, Mass production, Just-in-Time, Cellular, and many more.