ブラジル連邦共和国, サンパウロ
選択された期間: 8月 1日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Me ofrezco para trabajar como traductora técnica del español o inglés al portugués de Brasil. Traduzco documentos y también videos (subtitulados y timing). Soy brasileña, con certificación DELE superior, tengo experiencia de 10 años como traductora autónoma.
CURSOS Y SIMPOSIOS
Inglés – St Giles College, Londres, Inglaterra – Enero de 1998;
Curso preparatorio para la prueba DELE Superior – Colegio Miguel de
Cervantes, São Paulo; Brasil - Septiembre a octubre de 2000;
Inglés – Universidad de Murcia, España – 1er semestre de 2006;
Inglés en British Council de Portugal (preparatorio para el FCE) – Marzo
de 2007 a Abril de 2008;
Traducción de contratos – Dra. Ana Iaria, traductora, abogada. Junio de
2010;
III Simposio Profesión Traductor PROFT – Sao Paulo 21 e 22 de junio de
2013;
WordFast Avanzado – Reginaldo Francisco, AulaVox, junio de 2013;
Encuentro “Café con Traducción” noviembre de 2013;
Subtitulado para Traducción – Gemini Training Center, Sao Paulo, febrero
de 2014;
TRADUSA – Encuentro Brasilero de Traductores Especializados en el Área
de Salud – Sao Paulo 01-02 de abril de 2016.
通訳対応分野
言語学 | 医学(一般) | 一般テーマ
通訳の対応言語ペア
ポルトガル語 - スペイン語 | スペイン語 - ポルトガル語
| 8月 1日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか？ | 8時間当たりの値段* | 予約 |
|
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-19
%
|
297.0 EUR 予約する | |
|
電話通訳
無料のキャンセル
|
367.0 EUR 予約する | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*割引を含む予約の合計額
サンパウロにいる通訳者を予約するため:
－選択されたサービスの「予約」ボタンを押す－クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
－予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける