Me ofrezco para trabajar como traductora técnica del español o inglés al portugués de Brasil. Traduzco documentos y también videos (subtitulados y timing). Soy brasileña, con certificación DELE superior, tengo experiencia de 10 años como traductora autónoma.

CURSOS Y SIMPOSIOS  Inglés – St Giles College, Londres, Inglaterra – Enero de 1998;  Curso preparatorio para la prueba DELE Superior – Colegio Miguel de Cervantes, São Paulo; Brasil - Septiembre a octubre de 2000;  Inglés – Universidad de Murcia, España – 1er semestre de 2006;  Inglés en British Council de Portugal (preparatorio para el FCE) – Marzo de 2007 a Abril de 2008;  Traducción de contratos – Dra. Ana Iaria, traductora, abogada. Junio de 2010;  III Simposio Profesión Traductor PROFT – Sao Paulo 21 e 22 de junio de 2013;  WordFast Avanzado – Reginaldo Francisco, AulaVox, junio de 2013;  Encuentro “Café con Traducción” noviembre de 2013;  Subtitulado para Traducción – Gemini Training Center, Sao Paulo, febrero de 2014;  TRADUSA – Encuentro Brasilero de Traductores Especializados en el Área de Salud – Sao Paulo 01-02 de abril de 2016.