Menu
ドミニカ共和国, Santo Domingo
選択された期間: 6月 7日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
My name is Siiana Ievpak. I am from Ukraine. I am currently living in Santo Domingo, Dominican Republic. I have my Master Degree in Philology (Translation and Teaching). I have been interpreting for more than 8 years. I speak Ukrainian, English, Spanish and Russian.
JOB EXPERIENCE
December 2016 – Septmber 2018 – Executive Manager, Travel agency, Republica Pro, Laguna del Norte.
September 2011 – December 2016 - Bilingual Teacher (English), Instituto Escuela, Caracas,Venezuela
December 2010 – July 2011 – English and Science teacher, International School, Sek Las
Americas, Santo Domingo
May 2010 - December 2010 - English teacher, Instituto Cultural Domínico-Americano 2004 – present (part-time job) - English Tutor (for children)
April 2007 - June 30, 2009 Manager, International Relations Office,
September 2009 – present Technical written translator
OTHER EXPERIENCE
April 2006 – oral translation of the representatives “Global Volunteers” team during their visit in Zaporozhye;
October 2006 - oral Translation of the American teacher Marry (while teaching
classes for Ukrainian students). Helping students to understand the American guest;
December 2006 – oral translation of the American professor Joseph Gathman
speech (Ecology lecture);
October 2006 - discussion between Ukrainian students and American
representatives (Topic “Democracy of the USA”);
October 2007 - round table (from Ukrainian to English for American businessman Larry), oral translation;
Written Translation – contracts, letter-intentions, e-mail, written translation of all academic courses for the University Accreditation in IES Certificate;
Learned various oral translation aspects;
August 2007 - participation in a volunteer Program, Poland (during 2 weeks in
August 2007), worked with Polish children, teaching them English;
May 2008 – oral translation for the Vice-Mayor of Zaporozhye Municipality
with the Swedish representative – Head of the International Projects;
April 2009 - oral translation of presentation of Prof. Dr. Dr. h.c. Wolf
Bloemers (Germany);
May 2009 - oral translation of presentation of Simona Kosmakova (PR
manager, International Education Society, Brno).
通訳対応分野
教育 | 国際関係・国際機関
通訳の対応言語ペア
英語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語 | スペイン語 - ロシア語 | ロシア語 - スペイン語
6月 7日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
電話通訳
無料のキャンセル
割引
-11
%
|
300.0 EUR 予約する | |
インタビュー通訳
無料のキャンセル
割引
-20
%
|
300.0 EUR 予約する | |
観光通訳、観光案内ガイドサービス
無料のキャンセル
割引
-20
%
|
300.0 EUR 予約する | |
病院診察の通訳
無料のキャンセル
割引
-20
%
|
300.0 EUR 予約する | |
個人同行
無料のキャンセル
割引
-20
%
|
300.0 EUR 予約する | |
病院診察の通訳
無料のキャンセル
割引
-20
%
|
300.0 EUR 予約する | |
記者会見の通訳
無料のキャンセル
割引
-33
%
|
300.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
Santo Domingoにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける