Menu
イタリア共和国, ローマ
選択された期間: 5月21日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
4 Feb 2013–30 Apr 2018 Human Resources and General Services Executive Assistant
Abbott Laboratories, Rome (Italy)
General Services Executive Assistant
1 Jan 2012–1 Jan 2013 Translator
Ferry Law Firm ltd., Rome (Italy)
3 Feb 2012–30 Jan 2013 Translator
Cipriani Pisapia Accounting Firm ltd., Rome (Italy)
EDUCATION AND TRAINING
1 Oct 2008–16 Nov 2010 MA Conference Interpreting
LUSPIO, Rome (Italy)
Including “European Union Law” and “International Organisations”
Dissertation on “Interpreter in conflict areas: lights and shadows of a polyhedral reality”
2 Oct 2005–10 Nov 2008 BA Linguistic and Cultural Mediation
LUSPIO, Rome (Italy)
Courses included: Economics, Law, Linguistics, History (America, Europe and China); Mediation,
written and spoken (English – Italian/Italian – English; Chinese – Italian/Italian – Chinese)
Dissertation on “Chinese Morphology”
PERSONAL SKILLS
Mother tongue(s) Italian
Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken interaction Spoken production
English C2 C2 C2 C2 C2
Chinese C2 C2 C2 C2 C2
French A2 A2 A2 A2 A2
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages
Communication skills Excellent written and oral communication skills; confident and professional speaking abilities; creative
writing skills; speaking in public and to groups; excellent presentation and negotiation skills; ability to
talk and conduct business in different languages.
Organisational / managerial skills Mentoring skills; demonstrated leadership; dynamic, results-oriented problem solver; proven
adaptability to differing cultural and business environments; strong commitment to team environment
dynamics with the ability to contribute expertise and follow leadership directives at appropriate times;
thrive in a team environment and work well with others; enjoy working as a team member as well as
independently; able to lead others in high-demand situations; coaching and guiding; delegating tasks
or responsibilities.
Team leader and team player.
通訳対応分野
一般テーマ | 商業(一般)
通訳の対応言語ペア
中国語 - イタリア語 | イタリア語 - 中国語 | イタリア語 - 英語 | 英語 - イタリア語
5月21日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
個人同行
無料のキャンセル
割引
-35
%
|
260.0 EUR 予約する | |
展示会の通訳
無料のキャンセル
割引
-35
%
|
260.0 EUR 予約する | |
電話通訳
無料のキャンセル
|
752.0 EUR 予約する | |
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-82
%
|
260.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
ローマにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける