Menu
ロシア, カルーガ
選択された期間: 6月 3日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Предлагаю услуги перевода с испанского и на испанский язык на встречах, переговорах, во время лекций, курсов, технического монтажа, обучения персонала, наладке оборудования, выставках, посещений исторических и культурных объектов. Есть возможность выезда в поездки различной длительности. Возможно использование личного автомобиля.
Более 15 лет работаю независимым переводчиком (фрилансером) по договорённостям с организациями и частными лица, как из России, так и из-за рубежа, предоставляя услуги письменного и устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Возможность выезда в командировки, как по России, так и за рубеж. В процессе этой деятельности был в Испании (1999 год – по вопросам поставки мебели и декора), в Мексике (2006 год – строительство завода по переработке мусора в строительный материал), в Венесуэле (6 раз, в общей сложности 2 года, по вопросам вооружений и строительства), Перу (10-26 сентября 2013, демонстрация возможностей танка Т-90С), Эквадоре (17.06.2014 по 23.12.2014 на строительстве второй очереди ТЭС). Есть свой собственный ноутбук со всеми необходимыми для работы программами. (MS Office, Photoshop, Acrobat Professional, AutoCAD, Skype, словарь Abbyy Lingvo 13 и другие). Возможно использование личного автомобиля.
通訳対応分野
航空・宇宙工学 | 一般テーマ | エネルギー・省エネルギー | 不動産 | 技術テクノロジー(一般)
通訳の対応言語ペア
ロシア語 - スペイン語 | スペイン語 - ロシア語
6月 3日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
個人同行
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-39
%
|
105.0 EUR 予約する | |
インタビュー通訳
無料のキャンセル
|
173.0 EUR 予約する | |
お祝いの通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-48
%
|
90.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
カルーガにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける