Tel Aviv University, Emergency and Disaster Management, Master of Arts:
dalle
2020-10-01
alle
2025-08-13
Bachelor of Arts in the English and Russian languages, 2003, Herzen
State Pedagogical University of Russia (HSPU), St. Petersburg, Russia.
:
dalle
1999-09-01
alle
2003-06-01
Master of Arts in the English and Russian languages, 2004, HSPU, St. Petersburg, Russia.
April 2003, master classes for translators, HSPU, St. Petersburg, Russia.
:
dalle
2003-09-01
alle
2004-06-01
I am a professional interpreter with over 20 years of experience in language services. I specialize in remote interpreting (simultaneous, consecutive, phone, and whispering), and translation.
Areas of Expertise:
Humanitarian Aid & NGO
Emergency & Disaster Management
Community Engagement
Life Sciences
Technical
I bring over 20 years of professional experience as an interpreter and translator, with a strong track record across Israel, Russia, and various European countries. My work spans humanitarian missions, international trade fairs, and medical and technical conferences. I specialize in consecutive and simultaneous interpreting, with native fluency in Russian and full professional proficiency in English.
Selected Interpreting Experience:
2023-2025
Interpreting to vulnerable populations, including holocaust survivors, in order to provide humanitarian aid, Israel
2022
Deployed to Poland as part of a humanitarian mission with NATAN Worldwide Disaster Relief, providing on-site EN-RU interpreting for Ukrainian refugee assistance operations.
Interpreter at Continuing Medical Education (CME) Congresses focused on Endometriosis.
2018
Consecutive interpreter at the Israel–Ukraine Trade Conference.
2016–2019
Simultaneous interpreter at international gaming industry seminars.
2011–2015
Ongoing interpreting engagements at the Professional Motorsport Expo, Cologne, Germany and Autosport International – The Racing Car Show in Birmingham, UK.
2013
Interpreter at the Performance Racing Industry Expo in Indianapolis, USA.
2012
Interpreter at the Performance Racing Industry Expo in Orlando, USA.
My experience combines linguistic expertise with cross-cultural sensitivity, allowing me to effectively support high-level discussions and dynamic, multilingual environments.
Specializzazione in traduzione:
Commercio (in generale) | Tecnica e tecnologia (in generale) | Relazioni internazionali e organizzazioni | Linguistica | Medicina: apparecchiatura ed attrezzi speciali | Sport e nutrizione sportiva | Stato, politica | Medicina: sanità pubblica
Lingue di traduzione:
Ebraico - Inglese | Inglese - Ebraico | Ebraico - Russo | Russo - Ebraico | Russo - Inglese | Inglese - Russo
Servizi disponibili per un servizio il d’ottobre 13 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a New York:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati